tshirt - Traducción de Espagnol

Some soldiers were allegedly seen with Tshirts printed with "effacer le tableau", which further suggests that the nature of the operation was carefully premeditated.

Aparentemente se observó a algunos soldados que vestían una camiseta que tenía impresa la frase "destrucción total", lo que sugiere todavía más que la naturaleza de la operación fue premeditada cuidadosamente.

Materials have also been developed for community level sensitization activities, these include TShirts, stickers, leaflets, posters and others.

También se ha preparado material para las actividades locales de sensibilización, como camisetas, adhesivos, panfletos, carteles y otras cosas.

Substantial amounts of promotional material have been produced, including posters, leaflets, pagnes (long skirts), banners, caps, Tshirts and brochures.

Con este fin se ha producido un importante material de promoción (carteles, folletos, pareos, banderolas, gorras, camisetas, impresos, etc.).

Laid Saidi, an Algerian seized in the United Republic of Tanzania on 10 May 2003, was handed over to Malawians in plain clothes who were accompanied by two middleaged Caucasian men wearing jeans and Tshirts.

Laid Saidi, argelino capturado en la República Unida de Tanzanía el 10 de mayo de 2003 y entregado a nacionales de Malawi en ropas de civil que estaban acompañados de dos caucasianos de mediana edad con pantalones de mezclilla y camisetas.

Three codefendants were acquitted on the charge of assault, although two of them were fined and received twomonth prison sentences for the illegal possession of weapons and a consignment of Tshirts bearing racist slogans.

Otros tres acusados fueron absueltos del cargo de agresión, aunque a dos de ellos se les impusieron multas y una pena de dos meses de prisión por la posesión ilegal de armas y una remesa de camisetas con eslóganes racistas.

Many of the assailants hurled racist abuse and wore Tshirts with slogans such as "Ethnic Cleansing Unit", "We Grew Here, You Flew Here" and "Wog Free Zone" (a pejorative reference to nonAngloSaxon immigrants).

En efecto, además de sus expresiones verbales racistas, las camisetas de diversos agresores llevaban eslóganes como "unidad de limpieza étnica" o "nacimos aquí y nos habéis invadido" y "zonas libres de wogs" (wog es una expresión peyorativa con la que se designa a los inmigrantes no anglosajones).

(h) In the case mentioned in para 33 in CERD/C/408/Add. 1 (concerning two Swedish nations who, at a demonstration arranged by the Danish neo-Nazis, wore tshirts bearing the inscription "kill them all - big and small" on the front and "smash the Jews" on the back) the District Court in Malmö (Sweden) by judgment of 27 February 2001 found the two persons guilty of having violated section 8 in chapter 16 of the Swedish Criminal Code (violent agitation against an ethnic group).

h) En el caso mencionado en el párrafo 33 del documento CERD/C/408/Add. 1 (sobre dos nacionales suecos que, en una manifestación organizada por los neonazis daneses, usaron camisetas que en el frente llevaban la inscripción "Mátenlos a todos, grandes y pequeños" y en la espalda la de "Aplasten a los judíos"), el Tribunal de Distrito de Malmoe (Suecia) falló el 27 de febrero de 2001 que los dos acusados eran culpables de haber infringido el artículo 8 del capítulo 16 del Código Penal de Suecia (agitación violenta contra un grupo étnico).

These materials are produced in various forms and format such as; calendars, posters, brochures, tshirts, caps and audio/visual materials on child sexual exploitation which is part of the Optional Protocol.

Esos materiales adoptan formas y formatos diversos, como calendarios, carteles, folletos, camisetas, gorras y productos audiovisuales sobre la explotación sexual de los niños, que se trata en el Protocolo.