sums due - Traducción de Espagnol

Many claimants seek compensation for unpaid sums due under contracts with Iraqi parties.

36. Varios reclamantes piden indemnización por sumas adeudadas en virtud de contratos suscritos con entidades iraquíes.

(a) Reimbursement by the agency of sums due to its employees;

a) Devolución por la agencia de las sumas adeudadas a sus empleados;

Many claimants seek compensation for unpaid sums due under contracts with Iraqi parties involving the supply of a wide range of goods or services.

33. Varios reclamantes piden indemnización por sumas adeudadas en virtud de contratos con entidades iraquíes para el suministro de una amplia gama de mercancías o la prestación de servicios.

Sum due to local authorities beg. of year

Sumas adeudadas a las autoridades locales a principios del año

The reimbursement of sums due to troop contributors continued to be slow, causing hardship to those countries, in particular the developing countries.

El reembolso de las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes sigue en mora, lo que castiga a muchos a los países de que se trata, en particular los países en desarrollo.

11. Admittedly, the delay in the repayment of the sums due to Member States was unacceptable, yet some headway had been made in that respect.

Si bien la oradora es consciente de que es inaceptable la demora en el pago de las sumas adeudadas a los Estados Miembros, también se han registrado avances en esta esfera.

A number of claimants seek compensation for unpaid sums due under contracts with Iraqi parties for the supply of goods or services.

31. Varios reclamantes piden indemnización por sumas adeudadas en virtud de contratos con identidades iraquíes para el suministro de bienes o la prestación de servicios.

Reimbursement by the agency of sums due to its employees;

- Reembolso por la empresa de las sumas adeudadas a sus empleados;

In most cases, sums due for transactions with Iraqi customers were to be paid by letters of credit issued by an Iraqi bank.

46. En la mayoría de los casos, las sumas adeudadas por transacciones con clientes iraquíes debían pagarse mediante cartas de crédito emitidas por un banco iraquí.

As Argentina was a major contributor of troops to the Force, his delegation was concerned at the long delays in reimbursement, and urged timely payment of the sums due.

Dado que la Argentina aporta gran número de contingentes a la Fuerza, su delegación expresa preocupación por las grandes demoras en el reembolso e insta al pago puntual de las sumas adeudadas.

The Treasury may also in terms of a Notice under Regulation 4 (3) of the Exchange Control Regulations direct that all sums due by any other person to persons resident in a particular country or any particular person whom the Treasury has reasonable grounds to suspect of having contravened any provision of the Exchange Control Regulations relating to foreign exchange be paid into a blocked account. 1.1.2.

El Tesoro también podrá, mediante una notificación emitida en virtud del apartado 3) del artículo 4 del Reglamento de control de divisas, ordenar que todas las sumas debidas por cualquier tercero a personas residentes en un país en particular o a personas en particular de quienes el Tesoro tenga fundamentos razonables para sospechar que ha infringido alguna disposición del Reglamento de control cambiario relativa a las divisas se paguen a una cuenta bloqueada.

The deferred payment agreement covered an amount of US$40,000,000, which included the sums due and owing to Sotecni.

250. El acuerdo de pago diferido cubría una cantidad de 40 millones de dólares de los EE.UU. que incluía las sumas debidas a Sotecni.

13. In its legal analysis, the Office of Legal Affairs noted that there were ambiguities in the pricing mechanism in the contract, which could explain the differing interpretations of OIOS and the contractor on sums due under the contract.

En su análisis, la Oficina de Asuntos Jurídicos observó que había ambigüedades en el mecanismo de determinación de los precios del contrato, lo que tal vez explicaba las distintas interpretaciones de la OSSI y del contratista de las sumas debidas.