Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In effecting voluntary repatriations, UNHCR played the role of facilitator between the country of origin and receiving country and that of stimulator and guarantor among the refugee population.
Efectuando repatriaciones voluntarias, el ACNUR desempeña una función mediadora entre el país de origen y el país de recepción y de estimulador y garante entre la población de refugiados.
As empirical evidence shows, the Government's public investment programme has a stimulating effect on the economy.
La experiencia demuestra que el programa de inversiones públicas del Gobierno surte un efecto estimulador en la economía.
Alpha-HCH is mainly stimulating to the central nervous system, but the final effect of the mixed isomers depends on the composition (IPCS, 2001).
El alfa-HCH es uno de los principales estimuladores del sistema nervioso central, pero el efecto final de los isómeros mezclados depende de su composición (IPCS, 2001).
Usually waste management practices can and should cause a positive stimulating effect for employment and hence have overall positive economic effects.
Por lo general, las prácticas de gestión de desechos pueden y deben causar un efecto estimulador positivo en el empleo y, por consiguiente, tienen efectos económicos generales positivos.
Contraindications are morphine, barbiturates, phenothiazine, tranquillizers and central stimulants of all kinds.
Están contraindicados la morfina, los barbitúricos, la fenotiazina, los tranquilizantes y los estimuladores del sistema nervioso central de todo tipo.
The development of these sectors will increase their contribution to the GDP and reduce dependence on the Government as the economic stimulant.
El desarrollo de esos sectores aumentaría su aportación al PIB y reduciría la dependencia del Gobierno como estimulador de la economía.
On the other hand, it has been possible to provide stimulating arts experiences and creative activities for children and young persons who are in danger of becoming socially excluded.
Por otro lado, se han podido ofrecer experiencias artísticas estimuladoras y actividades creativas a niños y adolescentes en peligro de marginación social.
Art instruction aims to give children the opportunity to discover their talents in a stimulating environment without the pressure of grades.
La enseñanza de las artes tiene por objeto ofrecer a los niños la oportunidad de descubrir sus talentos en un entorno estimulador sin la presión de las notas.
7. His Government supported international efforts to reduce the costs of migrant remittances and to enhance their stimulating effect on development, above all in the poorest countries.
Su Gobierno apoya las iniciativas internacionales encaminadas a reducir los costos de las remesas de los emigrantes y potenciar su efecto estimulador del desarrollo, sobre todo en los países más pobres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test