Traduction de "route" à espagnol
Exemples de traduction
The distance is determined using the sea consignment route unless it is determined that a different route is necessary.
Esa distancia se determinará utilizando la ruta de envío marítima, a no ser que se compruebe la necesidad de una ruta diferente.
In line with other travel policy revisions, the routing for lump-sum calculations is now based on the most economical route rather than on the most direct route.
En consonancia con otras revisiones de la política sobre viajes, la ruta utilizada para el cálculo de la suma fija será a partir de ahora la ruta más económica en lugar de la ruta más directa.
The traditional transit route is the trans-equatorial route, a rail/river route via the port of Pointe Noire.
La ruta de tránsito tradicional es la ruta transecuatorial, que es una ruta mixta ferroviaria y fluvial por el puerto de Pointe Noire.
(c) "The silk route and the gold route: similarities and differences";
c) "La ruta de la seda y la ruta del oro: semejanzas y diferencias";
The Silk Route has turned into a heroin route.
La Ruta de la Seda se ha convertido en una ruta de la heroína.
The route was very difficult because of the damage caused by the tanks and other vehicles.
El recorrido era muy accidentado debido a los daños causados por los tanques y otros vehículos.
Arrangements for routing and for insurance against damage to third parties;
Los arreglos para determinar el recorrido y los seguros contra daños a terceros;
His commuter route is routinely travelled by NATO patrols".
El camino que utiliza para ir al trabajo es recorrido habitualmente por patrullas de la OTAN".
However, the tour route no longer includes the Conference Building.
Sin embargo, el recorrido de las visitas ya no incluye el Edificio de Conferencias.
In the case of parades, the planned route shall be specified.
Cuando se trate de desfiles se indicará el recorrido prospectado.
Since 2010, the tour route has no longer included the Conference Building.
Desde 2010, el recorrido de las visitas ya no incluye el Edificio de Conferencias.
UNSOA is therefore required to deploy a full PABX installation to cater to Mombasa and to route voice traffic and support to Nairobi, Mogadishu and Addis Ababa, as well as to the rest of the field missions and United Nations Headquarters.
La UNSOA tiene, pues, que desplegar una instalación de centralita PABX completa para atender a Mombasa y encaminar el tráfico de telefonía y prestar apoyo a Nairobi, Mogadiscio y Addis Abeba, así como al resto de la misión sobre el terreno y la Sede de las Naciones Unidas.
12. The restructuring process has been supported by information management and information technology in terms of creating new correspondence and record management, as well as archiving and routing systems to reflect the establishment of the Department of Field Support.
El proceso de reestructuración ha recibido el apoyo de la tecnología y gestión de la información para crear la nueva correspondencia y gestión de los registros, así como para archivar y encaminar sistemas a fin de reflejar el establecimiento del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
The link equipment is required to route and extend the various communications circuits to their end users in most deployment locations.
Se necesita equipo de enlace para encaminar y extender los diversos circuitos de comunicación a sus usuarios finales en la mayoría de los emplazamientos.
Add architecture and functions to route messages to and from, and share data with, STLs
g) Agregar estructuras y funciones para encaminar mensajes a los DST y desde los DST, así como para compartir datos con ellos;
Each satellite contained all the hardware necessary to route communications traffic through the network, including Earth-to-space, space-to-Earth and space-to-space connections.
Cada satélite contenía todo el equipo físico necesario para encaminar el tráfico de comunicaciones por la red, incluidas las conexiones de la Tierra al espacio, del espacio a la Tierra y del espacio al espacio.
MoC claims that after Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and because of the damage to its international telecommunications network, it had direct channels to fewer countries and therefore had to route telephone calls via third parties, thereby incurring increased transit fees until 30 June 1994.
103. El MDC pretende que, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y a causa de los daños causados a su red de telecomunicaciones internacionales, tenía canales directos con menos países y debía, pues, encaminar las llamadas telefónicas por conducto de terceros, por lo que tuvo que pagar mayores tarifas de tránsito hasta el 30 de junio de 1994.
The switching and link equipment are required to route and extend the various communications circuits to their end users (civilian police and smaller units) in most deployment locations.
Se requiere equipo de conmutación y enlace para encaminar y extender los diversos circuitos de comunicación a sus usuarios finales (policía civil y unidades más pequeñas) en la mayoría de los emplazamientos.
He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
Confesó que el Sr. Posada Carriles planeaba hundir petroleros rumbo a Cuba.
These helicopters were then re-routed in the direction of Mandali, deep inside Iraqi territory.
Estos helicópteros cambiaron de rumbo, en dirección de Mandali, muy adentro del territorio iraquí.
Collectively, we have followed such a route for dealing with other weapons of mass destruction - chemical and biological weapons.
Colectivamente hemos tomado ese rumbo para abordar las cuestiones relacionadas con otras armas de destrucción en masa: las armas químicas y biológicas.
One group took the road to Beni via Komanda and another took the route Medu-Bole-Beni, passing through the forest.
Un grupo tomó la carretera a Beni que pasaba por Komanda, mientras que el otro tomó el rumbo Medu-Bole-Beni, que pasaba por la selva.
381. Burundi is a red-flag location through which gold, and tin, tungsten and tantalum ores, transit en route to international markets.
381. Burundi es un lugar considerado de riesgo por el que transitan el oro y el mineral de estaño, tungsteno y tantalio rumbo a los mercados internacionales.
From Lachin, a northern route via Karikacha, three kilometers north of Lachin, leads to Bjuljuldjus and beyond.
Desde Lachin, una carretera hacia el norte atravesaba Karikacha, a 3 kilómetros de distancia, con rumbo a Bjuljuldjus y otras poblaciones.
Initial departure routes from Kuwait were towards Saudi Arabia.
Las salidas iniciales desde Kuwait se hicieron rumbo a la Arabia Saudita.
The civilian aircraft landed at the illegal airport of Tymbou, while the six military aircraft flew back on a northerly route towards Turkey.
La aeronave civil aterrizó en el aeropuerto ilegal de Tymbou, en tanto que los seis aviones militares volaron de regreso con rumbo norte hacia Turquía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test