Exemples de traduction
114. At the same meeting, the Council heard statements by Abdullah M. Alsaidi, Yemen (on behalf of the Group of 77 and China); Jan Grauls, Belgium (on behalf of the European Union); Gyan Chandra Acharya, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries); Nouzha Skalli, Minister of Social Development, Family and Solidarity, Morocco; Sardar Muhammad Latif Khan Khosa, Adviser to the Prime Minister on Information Technology, Pakistan; Nilcéa Freire, Minister, Department of Women's Policies, Brazil; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs, Estonia; Maria Rosaria Carfagna, Minister of Equal Opportunities, Italy; Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy, Poland; Doreen Sioka, Minister of Gender Equality and Child Welfare, Namibia; Alcinda de Abreu, Minister of Coordination of Environmental Action, Mozambique; Alexander Yakoenko, Deputy Minister for Foreign Affairs, Russian Federation; Ol'ga Algayerová, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs, Slovakia; Hossin Farahi, Deputy Minister for Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran; Hynek Kmonicek, Deputy Minister for Foreign Affairs, Czech Republic; Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance, Australia; Atanas Manyala Keya, Assistant Minister, Ministry of Gender and Children's Affairs, Kenya; Solveiga Silkalna, Special Envoy of the Prime Minister, Latvia; Irene Freudenschuss-Reichl, Director-General of Development Cooperation, Austria; Mazai Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, Israel; Varinia Daza, Adviser to the Minister of Development and Planning, Plurinational State of Bolivia; Olivier Chave, Head, Division Global Institutions, Swiss Agency for Development and Cooperation; and Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda.
En la misma sesión, el Consejo escuchó declaraciones del Sr. Abdullah M. Alsaidi, del Yemen (en nombre del Grupo de los 77 y China); el Sr. Jan Grauls, de Bélgica (en nombre de la Unión Europea); el Sr. Gyan Chandra Acharya, de Nepal (en nombre del Grupo de los países menos adelantados); la Sra. Nouzha Skalli, Ministra de Desarrollo Social, Familia y Solidaridad de Marruecos; el Sr. Sardar Muhammad Latif Khan Khosa, Asesor del Primer Ministro sobre Tecnología de la Información del Pakistán; la Sra. Nilcea Freire, Ministra del Departamento de Políticas para la Mujer del Brasil; el Sr. Urmas Paet, Ministro de Relaciones Exteriores de Estonia; la Sra. Maria Rosaria Carfagna, Ministra de Igualdad de Oportunidades de Italia; la Sra. Jolanta Fedak, Ministra de Trabajo y Política Social de Polonia; la Sra. Doreen Sioka, Ministra de Igualdad de Géneros y Bienestar de la Infancia de Namibia; la Sra. Alcinda de Abreu, Ministra de Coordinación de la Acción Ambiental de Mozambique; el Sr. Alexander Yakoenko, Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; la Sra. Ol'ga Algayerová, Secretaria de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eslovaquia; el Sr. Hossin Farahi, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán; el Sr. Hynek Kmonicek, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Checa; el Sr. Robert McMullan, diputado, Secretario Parlamentario para la Asistencia Internacional para el Desarrollo de Australia; el Sr. Atanas Manyala Keya, Ministro Adjunto del Ministerio de Género y Asuntos de la Infancia de Kenya; la Sra. Solveiga Silkalna, Enviada Especial del Primer Ministro de Letonia; la Sra. Irene Freudenschuss-Reichl, Directora General del Departamento de Cooperación para el Desarrollo de Austria; la Sra. Mazai Renford, Directora del Golda Meir Mount Carmel International Training Center de Israel; la Sra. Varinia Daza, Asesora de la Ministra de Planificación del Desarrollo del Estado Plurinacional de Bolivia; el Sr. Olivier Chave, Jefe de la División de Instituciones Mundiales de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación; y la Sra. Kampeta Sayinzoga, Secretaria Permanente del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica de Rwanda.
For more information and to register to attend, please visit the Web site www.ony.unu.edu; or contact Ms. Maria Rosaria Venosa, UNU-ONY (tel. 1 (212) 963-6387; email mariarosaria@ony.unu.edu).]
Quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán visitar el sitio web www.ony.unu.edu, o bien comunicarse con la Sra. Maria Rosaria Venosa, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-6387; dirección electrónica: mariarosaria@ony.unu.edu).]
A striking example of the unequal treatment suffered by indigenous women in Mexico was the case of 73-year-old Ernestina Asencio Rosaria from Veracruz, who had allegedly been sexually abused by soldiers in 2007, an experience that had led to a deterioration in her health and eventual death.
Un ejemplo paradigmático de la desigualdad del acceso desigual que sufren las mujeres indígenas en México es el caso de Ernestina Asencio Rosaria, mujer indígena veracruzana de 73 años, que fue presuntamente abusada sexualmente por soldados en 2007, experiencia que causó un deterioro de su salud y finalmente la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test