Traduction de "reserve" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
a) Designar el área A, área que se ha de reservar para la Autoridad;
(a) To reserve a number of seats for persons with disabilities;
a) Reservar un número determinado de plazas para las personas con discapacidad;
In the previous version, the word used was "will reserve".
En la versión anterior se utilizaba la palabra "reservará".
Under the previous text, the term applied was "shall reserve."
En el texto anterior el término empleado era "reservará".
I shall reserve detailed comments for the deliberations in that group.
Reservaré observaciones detalladas para los debates que se celebren en ese grupo.
I will reserve my substantive remarks for the closing of the meeting.
Reservaré mis observaciones sustantivas para la clausura de la reunión.
:: Reserving seats in parliament for disabled candidates
:: Reservar escaños en los parlamentos para candidatos con discapacidad
Those meetings should be reserved for the end of the session.
Conviene reservar esas sesiones para el fin del período de sesiones.
Friday, 4 June, will be reserved for the adoption of the report.
El viernes 4 de junio se reservará para la aprobación del informe.
Operational reserve and investments of the operational reserve
Reserva operacional e inversiones de la reserva operacional
"Operational reserve" replaced "financial reserve".
Se sustituyó “reserva financiera” por “reserva operacional”.
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".
Las reservas incluyen las "reservas de IPSAS" y "otras reservas".
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.
6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.
Withdrawal of reservations and of objections to reservations
Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.
En esta medida, las reservas "limitativas" -es decir, la mayoría de las reservas- pueden aparecer como "reservas extensivas".
- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- La de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;
Operating cash reserve and reserves for allocations
Reservas líquidas de explotación y reservas para consignaciones
According to article 3 of Act No. 23 of 1990, concerning the General Reserve, the General Reserve consists of reserve personnel, material reserves and reserve forces.
La Ley Nº 23/1990 sobre la reserva general establece en su artículo 3 que la reserva general estará compuesta por la reserva de elementos humanos, la reserva material y la reserva militar.
The ad litem Judges are: Prost and Støle (as reserve ad litem Judge).
Los Magistrados ad lítem son: Prost y Støle (en calidad de Magistrado ad lítem suplente).
The ad litem judges are Thelin, Prost and Støle (as reserve ad litem judge).
Los Magistrados ad lítem son: Thelin, Prost y Støle (en calidad de magistrado ad lítem suplente).
34. The Pre-Trial Chamber comprises four Cambodian and three international judges, including one Cambodian reserve judge and one international reserve judge.
34. La Sala de Cuestiones Preliminares está integrada por cuatro jueces camboyanos y tres jueces internacionales, entre ellos un juez camboyano suplente y un juez internacional suplente.
35. The Trial Chamber has four Cambodian judges and three international judges, including one Cambodian reserve judge and one international reserve judge.
35. La Sala de Primera Instancia está integrada por cuatro jueces camboyanos y tres jueces internacionales, entre ellos un juez suplente camboyano y un juez suplente internacional.
No resources are allocated for work with reserves.
No se dispone de recursos para miembros suplentes de dichos equipos.
Women occupy three primary seats in the High Commission for Human Rights and one reserve seat.
Las mujeres ocupan tres puestos principales en la Alta Comisión de Derechos Humanos y uno de suplente.
The other nominee would be appointed as a reserve international co-prosecutor.
El otro candidato sería nombrado fiscal internacional suplente.
Women held 33.3 per cent of Supreme Court justice and reserve justice seats; 16.7 per cent of parliamentary seats; and 25 per cent of reserve seats in the Legislative Assembly.
Las mujeres ocupan 33,3 por ciento de los cargos de magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo; 16,7 por ciento de los escaños parlamentarios y 25 por ciento de los escaños suplentes en la Asamblea Legislativa.
The core or reserve membership may not include more than one judge of the same nationality.
Entre los miembros principales o los suplentes no podrá haber más de un magistrado de cada nacionalidad.
Until recently, diplomacy had been reserved for men.
Hasta fechas recientes, la diplomacia ha sido coto exclusivo del hombre.
Both occupy an increasingly large and important share of the space formerly reserved for States alone, and it is plain that the goals outlined here will not be achieved without their full engagement.
Ambos ocupan una parte cada vez más amplia e importante del espacio que antes era coto exclusivo de los Estados, y es obvio que los objetivos que aquí se describen no podrán conseguirse sin su total participación.
134. Bwabwata Game Reserve: the Ministry of Environment and Tourism has been engaged in discussions with the San community living in this area. The discussions were facilitated by the Deputy Prime Minister.
Coto de caza de Bwabwata: el Ministerio de Medio Ambiente y Turismo ha venido reuniéndose con la comunidad san que vive en la zona y celebrando debates auspiciados por la Viceprimera Ministra.
The Central Kalahari Game Reserve was the last area of any size where the traditional San culture still survived.
El coto de caza de Kalahari central es absolutamente el último lugar en que todavía existe la cultura tradicional san.
The unfortunate identification of the five permanent members of the United Nations Security Council with the five nuclear-weapon States recognized by the NPT renders decisions on such matters the object of a certain "market reserve".
La desdichada identificación entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los cinco Estados poseedores de armas nucleares reconocidos por el TNP hace que las decisiones sobre tales cuestiones sean "coto vedado".
Briefly, the San people at this game reserve cannot benefit from park resources due to restrictive parks legislation.
En pocas palabras, los san que viven en este coto de caza no pueden aprovechar los recursos de este espacio protegido a causa de las restricciones que impone la legislación sobre parques.
The entering of reservations had stemmed from the Government's interest in implementing the Convention faithfully, but the reservations were not meant to delay or hamper the advancement of women.
La formulación de las reservas se había debido al interés del Gobierno en aplicar fielmente la Convención, y su finalidad no era en modo alguno aplazar ni obstaculizar el adelanto de la mujer.
4.3 On 2 April 2003, the trial on the assault charge was heard in French, at the author's request, and the judgement was reserved.
El 2 de abril de 2003 se celebró en francés, a petición del autor, el juicio por agresión, y el tribunal decidió aplazar su decisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test