reproducers - Traducción de Espagnol

He will not repeat that analysis here, but confirms that sexual and reproductive health includes women and men having the freedom to decide if and when to reproduce.

No reiterará el mismo análisis en el presente, pero afirma una vez más que la salud sexual y la salud reproductiva incluyen a la mujer y el hombre, que tienen la libertad de tomar decisiones sobre su capacidad reproductora, si quieren ejercerla y cuándo.

states that education as it presently exists reproduces social inequalities.

dice que la educación tal como existe es reproductora de las desigualdades sociales.

11. In the context of this educational trend, which began centuries ago, knowledge, skills and know-how were conceived as instruments for the common training of children and young people, perpetuators and reproducers of the Western-Christian-white-male stereotype.

11. En el contexto de esa corriente educativa que se inició hace algunos siglos, el conocimiento, las habilidades y los aprendizajes fueron concebidos como instrumentos para el entrenamiento común de niños y jóvenes, seguidores y reproductores del estereotipo de hombreblanco-cristiano-occidental.

The basic package of services directly recognizes a range of interventions specifically to address the needs of women, as individuals, reproducers and producers within society.

En el conjunto básico de servicios se reconocen directamente diversas intervenciones concretamente para abordar necesidades de las mujeres, como personas, reproductoras y productoras en la sociedad.

In some cases, it is seen as a "threat" from the social viewpoint, for it finds its most common expression amongst the most disadvantaged sectors of the population, and thus tends to reproduce poverty.

En algunos casos, es visualizado como una "amenaza" desde el punto de vista social, ya que se comprende básicamente como expresión de los sectores más carenciados de la población y por tanto como reproductor de la pobreza.

Reproductive activities are understood in a broad sense to be those carried out to reproduce and care for the household and community, including fuel and water collection, food preparation, child care, education, health care and home maintenance.

En sentido amplio se entiende por actividades reproductoras las que se llevan a cabo para reproducir y atender la familia y la comunidad, incluida la recogida de combustible y agua, la preparación de alimentos, la atención y educación de los hijos, la atención de la salud y el mantenimiento de la vivienda.

251. Generally speaking, the specific contribution of peasant women to production has been underestimated, whether in terms of reproducing the labour force or in terms of output.

251. En general, ha sido subdimensionada la contribución específica de la mujer campesina al proceso productivo, sea como reproductora de la fuerza de trabajo, sea como agente de producción.

In the Mayan culture traditional gender stereotypes have restricted women to the role of `reproducers', and men as `producers'.

En la cultura maya, los estereotipos sexuales tradicionales han restringido a las mujeres a la función de "reproductoras" y a los hombres a la de "productores".