reduce drastically - Traducción de Espagnol

Noting also that, at the same time, it has been decided to reduce drastically the time actually available for the work of the Commission at the present session,

Observando también que, al mismo tiempo, se ha decidido reducir drásticamente el tiempo de que la Comisión dispone realmente para sus trabajos en el actual período de sesiones,

Some pharmaceutical companies have agreed to reduce drastically the price of drugs for the treatment of HIV/AIDS in developing countries, including Africa.

Algunas empresas farmacéuticas han acordado reducir drásticamente los precios de los medicamentos para el tratamiento del VIH/SIDA en los países en desarrollo, incluidos los de África.

However, until the planned re-registration through revalidation of existing ration cards is able to establish more realistic refugee statistics, the provision of relief commodities and services cannot be reduced drastically.

Sin embargo, hasta que no se tengan estadísticas más realistas acerca de los refugiados, gracias a la reinscripción programada mediante la revalidación de las cartillas de racionamiento vigentes, no se podrá reducir drásticamente el suministro de productos básicos y servicios de socorro.

UNAMI also continues to promote vigorously the independence and impartiality of the Commission itself and has worked closely with members of the Board of Commissioners, the Council of Representatives and various parliamentary committees to advocate for legislative amendments to reduce drastically political interference in the work of the Commission.

La UNAMI también sigue promoviendo activamente la independencia y la imparcialidad de la propia Comisión y ha colaborado estrechamente con los miembros de la Junta de Comisionados, el Consejo de Representantes y diversos comités parlamentarios para promover enmiendas legislativas destinadas a reducir drásticamente la interferencia política en la labor de la Comisión.

Our country has a high debt burden that currently stands at 3 billion, which needs to be reduced drastically before we have any macroeconomic framework programme with IMF and the World Bank.

Nuestro país tiene una elevada carga de la deuda, actualmente 3.000 millones de dólares, que habrá que reducir drásticamente antes de que podamos concertar algún programa macroeconómico con el FMI y el Banco Mundial.

Through its socio-economic policies and programme for development Malaysia has been able to reduce drastically the incidence of poverty, to achieve virtually full employment, and to strengthen social integration and unity.

Gracias a sus políticas y programas socioeconómicos orientados al desarrollo, Malasia ha podido reducir drásticamente la incidencia de la pobreza, lograr prácticamente el empleo pleno y fortalecer la integración y la unidad sociales.

The higher productivity resulted in workdays savings in translation which helped to absorb part of the 19.13 per cent increase in UN translation workload, in comparison with level projected in the 1998-1999 budget and helped to reduce drastically additional funds that had to be provided.

La mayor productividad permitió ahorrar días de trabajo de traducción, lo cual ayudó a absorber parte del 19,13% de aumento en el volumen de trabajo de traducción de las Naciones Unidas, en comparación con el nivel proyectado en el presupuesto de 1998 - 1999 y asimismo contribuyó a reducir drásticamente la necesidad de fondos adicionales.

Thus, the only workable options were either to reduce drastically the current programme of work of UNCITRAL or to increase significantly the resources of the UNCITRAL secretariat.

Así pues, las únicas opciones viables consistían en reducir drásticamente el actual programa de trabajo de la CNUDMI o en incrementar de forma considerable los recursos de la secretaría.

First, he committed the United States to negotiate and put into effect verifiable bilateral and multilateral nuclear arms control agreements to reduce drastically the level of nuclear armaments, stop the production of fissile material for use in nuclear weapons, and establish a global prohibition on nuclear explosions by aggressively pursuing United States ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its entry into force.

En primer lugar, se comprometió a que los Estados Unidos negociarían y harían entrar en vigor acuerdos bilaterales y multilaterales verificables sobre el control de las armas nucleares para reducir drásticamente el nivel de armamentos nucleares, detener la producción de material fisionable para su utilización en armas nucleares y establecer una prohibición mundial de las explosiones nucleares intensificando los esfuerzos de los Estados Unidos por ratificar en Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y su entrada en vigor.

Operational adjustments to registration procedures and a well-designed campaign conceived to reduce drastically the number of non-registered citizens are essential pre-conditions for achieving a broad consensus on the legitimacy of the electoral process.

La introducción de ajustes operacionales a los procedimientos de registro y el lanzamiento de una campaña bien concebida para reducir drásticamente el número de ciudadanos no inscritos constituyen requisitos esenciales para formar un consenso general en cuanto a la legitimidad del proceso electoral.