Traduction de "provide" à espagnol
verbe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Please provide information on measures taken to provide technical and vocational training for women.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proporcionar formación profesional a las mujeres.
(e) To provide or assist in providing, upon the request of the United Nations, health services and facilities to special groups, such as the peoples of trust territories;
e) proveer o ayudar a proveer, a solicitud de las Naciones Unidas, servicios y recursos de salubridad a grupos especiales, tales como los habitantes de los territorios fideicometidos;
The State shall provide the resources needed for that purpose.
El Estado proveerá los recursos para el efecto.
It has also contributed in terms of providing educational facilities.
También ha ayudado a proveer establecimientos educativos.
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor;
Proveer el sustento, la educación y la instrucción del menor;
One way would be to provide a list of the documents concerned.
Una de ellas sería proveer una lista de los documentos pertinentes.
That did not mean the State had to be the provider of all those rights.
Ello no significa que el Estado tiene que proveer a todos esos derechos.
Recognizing the State obligation to provide social security
Reconocimiento de la obligación del Estado de proveer a la seguridad social
However, providing for the duty to inform was not the same as providing for termination of recognition in the event of termination of the foreign proceeding.
Ahora bien, disponer la obligación de informar no es lo mismo que disponer la terminación del reconocimiento en el caso de la terminación de un procedimiento extranjero.
:: Drilling of 2 boreholes to provide water to troops
:: Perforación de 2 pozos para abastecer de agua a los efectivos
Drilling of 6 boreholes to provide water to troops
Perforación de 6 pozos para abastecer de agua a los efectivos
4.3 Rejection of proposals to provide for quotas in the electoral law
Rechazo de las propuestas de estipular la aplicación de cuotas en la ley electoral
However, the agreement itself could contain a clause providing for a review.
Sin embargo, el acuerdo podría contener una cláusula que estipulara el examen.
He pointed out that the Tribunal should provide for the same treatment.
Dijo que el Tribunal debería estipular el mismo tratamiento.
- QELROs may provide a flexible base year.
- Los objetivos cuantificados pueden estipular un año base flexible.
With regard to the Assembly of Kosovo, the Constitution shall inter alia provide that:
Con respecto a la Asamblea de Kosovo, la Constitución estipulará, entre otras cosas, que:
Special provisions shall be provided in the law with respect to the trial of minors.
La ley estipulará disposiciones especiales para los juicios de los menores de edad.
227. Collective agreements may provide for profit sharing.
227. Los convenios colectivos pueden también estipular una participación en los beneficios.
BAT includes providing for appropriate incineration conditions.
Las mejores técnicas disponibles incluyen estipular las condiciones adecuadas de incineración.
(c) Provide for specific techniques and methods that can:
c) Estipular técnicas y métodos específicos que permitan:
(d) To provide for minority interests and increased choice; and
d) Satisfacer los intereses de las minorías y ofrecer mayor posibilidad de elección; y
Satisfaction of labour market requirements by providing qualified individuals;
Satisfacer las necesidades del mercado de trabajo proporcionando personas cualificadas;
(e) Requirement for training -- to be provided by UNMEE:
e) Necesidades de capacitación que debe satisfacer la MINUEE:
(a) To provide for the basic educational needs of children;
a) Satisfacer las necesidades básicas de los niños en materia de enseñanza;
Provide housing to meet the ever increasing demand in housing;
Satisfacer la demanda cada vez mayor de vivienda;
Many countries were still unable to provide for the basic needs of their people.
Muchos países no pueden satisfacer las necesidades básicas de su población.
It is the duty of the parents to provide for the basic needs of their children.
Tienen la obligación de satisfacer las necesidades básicas de sus hijos.
As a result, the State is also becoming impoverished and can no longer provide for basic social needs.
El Estado también se empobrece y ya no puede satisfacer las necesidades sociales básicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test