Traduction de "pervasive" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
99. People with disabilities, of either sex and of all ages, and in most parts of the world suffer from a pervasive and disproportionate denial of their right to education.
99. Las personas con discapacidades, de ambos géneros y de todas las edades, en casi todo el mundo sufren de una negación penetrante y desproporcionada de su derecho a la educación.
In a globalized yet divided world, with modern weaponry and communications available to almost everyone, terrorism has emerged as a pervasive challenge in many parts of the world.
En un mundo mundializado pero dividido, con armas modernas y comunicaciones disponibles para casi todos, el terrorismo ha surgido como un problema penetrante en muchas partes del mundo.
The speed and unevenness of global processes intensify the complexity and pervasive nature of these threats to our common security and prosperity.
La velocidad y la inequidad de los procesos mundiales intensifican la complejidad y la naturaleza penetrante de estas amenazas para nuestra seguridad y prosperidad comunes.
Gender inequality is one of the most pervasive forms of societal inequality and is often exacerbated by conflict.
La desigualdad de género es una de las formas más generalizadas y penetrantes de desigualdad social y con frecuencia los conflictos la exacerban.
It is the most vicious among international crimes, and the most pervasive, pernicious and ruthless threat to the lives of men and women in open societies, and to international peace and security.
Es el más deleznable de todos los crímenes internacionales y la amenaza más penetrante, perniciosa y despiadada a las vidas de hombres y mujeres de las sociedades abiertas, así como a la paz y la seguridad internacionales.
Trinidad and Tobago has not been immune to the pervasive and debilitating effects of the drug problem.
Trinidad y Tabago no ha sido inmune a los efectos penetrantes y debilitadores del problema de las drogas.
The world has entered the twenty-first century with globalization as the most pervasive economic force to reckon with.
El mundo ha entrado al siglo XXI con la mundialización como la fuerza económica más penetrante que se recuerde.
It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations.
Significa proteger a las personas de las amenazas y situaciones críticas y penetrantes, apoyándose en su fuerza y aspiraciones.
But no change is so critical and pervasive as the animated response of the people of Afghanistan to the recent developments in our country.
Pero ningún cambio es tan esencial y penetrante como la respuesta entusiasta del pueblo del Afganistán a los recientes acontecimientos en nuestro país.
A pervasive air of hopelessness and apprehension now grips the nations of the Horn, the urgency of which merits the immediate concern and attention of the international community.
Ahora se abate sobre las naciones del Cuerno de África un penetrante aire de desesperanza y aprensión, cuya urgencia merece la preocupación y atención inmediatas de la comunidad internacional.
Therefore it was important to guard against an all-pervasive relativism.
Por consiguiente, es importante guardarse contra un relativismo que lo impregna todo.
The pervasiveness of gender inequality permeates cultural institutions and values to the extent that social programmes designed to address gender bias need to target culturally embedded forms of male privilege or they risk failure.
La omnipresencia de la desigualdad entre los géneros impregna las instituciones y los valores culturales hasta el punto de que los programas sociales diseñados para abordar el sesgo de género deben abordar los privilegios masculinos culturalmente arraigados o se arriesgan a fracasar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test