Exemples de traduction
(b) In the context of fighting poverty among persons with disabilities, 403 persons with disabilities received training funded by the Higher Institute of Zakat Sciences for income-generating projects of a socioeconomic nature in smithery, commerce, the electrical trade, refrigeration, computing, ceramics, glass-making, perfumery and leather goods production;
b) En el ámbito de la lucha contra la pobreza en el colectivo de personas con discapacidad, se ha dado formación sobre proyectos de generación de renta con componente socioeconómico, como son la herrería, el comercio, la electricidad, la refrigeración, la informática, los trabajos de cerámica, la artesanía del vidrio, la perfumería y también la industria del cuero.
The bitter orange is an important source for industry, since from its leaves a volatile oil is extracted, under the name of "petit grain", which is used in perfumery.
El naranjo agrio es importante fuente industrial, pues de las hojas se extrae el aceite volátil "petit grain", usado en perfumería.
SP198 Insert ", perfumery products" after "paints" and ", 1266" after "1263" respectively.
Introdúzcase ", como productos de perfumería", después de "pintura" y ", 1266" después de "1263", respectivamente.
This power station would enable a dozen inmates to be trained in growing under-glass (2 ha) medicinal plants for use in medical laboratories and perfumery (ylang-ylang and aloe vera), geraniums to be sold to CAHEB (Coopérative Agricole des Huiles Essentielles de Bourbon - the Bourbon essential oils farming cooperative) to make up for the lack of seedlings (enabling inmates to be paid) and even organic market-gardening to supply the centre's canteen.
Esta explotación agrícola permitirá que una docena de presos adquieran formación en el cultivo de plantas medicinales en invernadero (2 ha) destinadas a laboratorios médicos y perfumería (ylang ylang, áloe vera), de geranios que se venderán a la CAHEB (Cooperativa Agrícola de Aceites Esenciales de Bourbon) para paliar la falta de plántulas (y permitir la remuneración de los presos) e incluso de hortalizas orgánicas para el comedor del centro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test