1. examplum
  2. anglaise espagnol dictionnaire
  3. measure
Traduction de "measure" à espagnol
Measure
nom
  • medida
  • compás
  • proyecto de ley
  • probeta graduada
  • ración
Measure
verbe
  • medir
  • tomar las medidas
  • tallar
  • pensar bien
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
medida
nom
(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].
e) Medidas conexas [Medidas de transparencia] [Medidas de fomento de la confianza].
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
Se podría prever una graduación de medidas: desde las medidas de prohibición, pasando por las medidas restrictivas y hasta las medidas permisivas.
(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].
e) [Medidas conexas] [Medidas de fomento de la confianza] [Medidas de transparencia].
Background 145. There are three categories of employment-promotion measures: training measures, employment measures, and special measures.
145. Se distinguen tres categorías de medidas de fomento del empleo: las medidas de formación (MF), las medidas de empleo (ME) y las medidas especiales.
The Criminal Code foresees three types of educational measure: disciplinary measures, measures of intensified supervision and institutional measures.
El Código Penal prevé tres tipos de medidas educativas: las medidas disciplinarias, las medidas de supervisión acentuada y las medidas de internación.
medir
verbe
(iii) Stomach measurement;
iii) Medir la panza;
Methods of measuring competitiveness
métodos para medir la competitividad.
It is therefore difficult to measure.
Por consiguiente, es difícil de medir.
An important question that arises with the measurement of green growth is how to define and measure "growth".
Una cuestión importante que se plantea al medir el crecimiento ecológico es la de definir y medir el "crecimiento".
• Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;
• Sensible: tiene capacidad para medir cambios en los fenómenos que se ha previsto medir;
It will be measured against our actions.
Se medirá por nuestros actos.
Measure results
Medir los resultados.
Performance measurement instruments
Instrumentos para medir el rendimiento
(d) Measure results:
d) Medir los resultados:
However, this is difficult to measure.
No obstante, esto era difícil de medir.
compás
nom
The founders of the project regard it not as an end in itself, but as a transitional measure that will encourage the vendors to take further steps towards reintegration into society. Among the project's backers are the Lisbon city council and the State Secretariat for Young People.
Sus fundadores no entienden el proyecto como un fin en sí mismo, sino como un compás de espera, ya que debe incitar a los vendedores a progresar en el camino de la integración social, y cuenta, en particular, con el apoyo del Ayuntamiento de Lisboa y de la Secretaría de Estado para la Juventud.
There is no room for half-measures and a wait-and-see policy.
No hay lugar para la política de medias tintas y de mantener el compás de espera.
ración
nom
The mission has procured temperature measurement equipment, which is installed at all ration warehouses and cold-storage places.
La misión ha adquirido equipos de medición de la temperatura, que se han instalado en todos los almacenes de raciones e instalaciones frigoríficas.
Reference had been made to reduced rations for prisoners placed in solitary confinement for disciplinary reasons? Was that measure still in force?
Se ha hablado de la reducción de raciones de los presos sujetos a régimen de incomunicación por causas disciplinarias. ¿Sigue estando vigente esta medida?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test