Exemples de traduction
Even in follow-on investigations, such as those relating to vitamin and lysine, it took several years.
También se prolongaron varios años las investigaciones realizadas como continuación de otras, como las de los cárteles de las vitaminas y la lisina.
In the case of the vitamin and lysine cartel investigations in Brazil, it took 7 and 11 years, respectively.
Las investigaciones realizadas en el Brasil sobre los cárteles de las vitaminas y la lisina se prolongaron 7 y 11 años, respectivamente.
This information may prove essential for judging the desirability of lysine fortification of cereals.
Esa información puede resultar esencial para evaluar la conveniencia o no de enriquecer los cereales con lisina.
For instance, in relation to lysine, transcripts of the lysine cartel meetings provided by the United States authority to the Brazilian authority showed that Brazil was included in the global market allocation set by the international cartelists.
Por ejemplo, en el caso de la lisina, las transcripciones de las reuniones del cártel de la lisina proporcionadas por las autoridades de los Estados Unidos a las autoridades del Brasil revelaron que el Brasil estaba incluido en la distribución mundial de los mercados planeada por los miembros de ese cártel internacional.
Brazil took actions against the lysine and vitamin cartels.
El Brasil tomó medidas contra los cárteles de la lisina y las vitaminas.
In the Lysine case, the Brazilian authorities became aware of the investigation because of a DOJ presentation during a seminar.
16. En el asunto Lisina, las autoridades del Brasil tuvieron conocimiento de la investigación por una ponencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos en un seminario.
For instance, Brazil initiated investigations into the lysine and vitamin cases after the investigations were concluded by the United States.
Por ejemplo, el Brasil inició investigaciones sobre los cárteles de la lisina y las vitaminas a raíz de la conclusión de las investigaciones realizadas por los Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test