lucidly - Traducción de Espagnol

I also wish to congratulate him on his vision, so lucidly expressed in his report, "An Agenda for Peace."

También lo felicito por su visión, tan lúcidamente expresada en su informe titulado "Un programa de paz".

The draft resolution, so lucidly introduced by Ambassador Hanns Schumacher, reflects in a comprehensive manner the international community's support for the goal of achieving lasting peace in Afghanistan.

El proyecto de resolución, tan lúcidamente presentado por el Embajador Hanns Schumacher, refleja de manera completa el apoyo de la comunidad internacional al objetivo de lograr una paz duradera en el Afganistán.

While it is a continent beset by fratricidal conflicts — in which it is not unique — whose causes and origins the Secretary-General has lucidly analysed, did it not immediately following independence try to prevent territorial disputes by endorsing the borders it had inherited from the colonial period? Did it not take charge, better than any other region, of dealing with conflict by setting up the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, whose assistance is in constant demand and whose usefulness has been amply confirmed?

Aunque África es un continente —no el único— sacudido por conflictos fratricidas, cuyas causas y orígenes ha analizado lúcidamente el Secretario General, ¿acaso sus países no han procurado evitar las controversias territoriales ratificando, inmediatamente después de su independencia, las fronteras heredadas del período colonial? ¿Acaso no ha asumido mejor que ninguna otra región del mundo la responsabilidad de enfrentar los conflictos estableciendo un mecanismo de prevención, gestión y solución de conflictos, cuya asistencia se solicita hoy en día constantemente y cuya utilidad ha sido ampliamente confirmada?

Viet Nam's position is crystal clear on this issue and is lucidly contained in a message by the President of Viet Nam, His Excellency Mr. Tran Duc Luong, addressed to the Secretary-General of the United Nations and the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People on the occasion of the International Day of Solidarity with Palestinian people, 29 November.

La posición de Viet Nam es clara como el agua en este sentido y se incluye lúcidamente en un mensaje dirigido por el Presidente de Viet Nam, Excmo. Sr. Tran Duc Luong, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el 29 de noviembre.

The current report of the Secretary General lucidly summarized the efforts made by the United Nations to persuade the parties and personalities in Afghanistan of the urgency of finding an acceptable framework to resolve the problem.

El actual informe del Secretario General resume lúcidamente los esfuerzos de las Naciones Unidas para persuadir a las partes y personalidades del Afganistán de la urgencia de encontrar un marco aceptable para resolver el problema.