lotos - Traducción de Espagnol

(l) The Loto Taumafai School has a performing arts group of deaf students called the Silent World Theatre.

Loto Taumafai cuenta con un grupo de arte dramático constituido por estudiantes sordos, denominado Teatro del Mundo del Silencio.

The establishment of an Outreach Programme to rural areas in order that the disabled outside Apia can benefit from Loto Taumafai facilities.

Establecer un Programa de extensión para las zonas rurales a fin de que los discapacitados de fuera de Apia puedan beneficiarse de los servicios de Loto Taumafai;

The Loto Taumafai Early Intervention Programme is the only village based programme available in Samoa that focuses on prevention and rehabilitation of children with disabilities under the age group of 15 years.

El programa de atención temprana Loto Taumafai es el único programa comunitario disponible en Samoa que se centra en la prevención y rehabilitación de los niños con discapacidad de menos de 15 años.

The people with special needs are identified through five sources: the national Nutrition Centre, public health district nurses, Loto Taumafai, Aoga Fiamalamalama and the Society for the Blind through their visits to families who have blind person(s).

Hay cinco fuentes para detectar la existencia de personas con necesidades especiales: el Centro de Nutrición, las enfermeras de distrito y de salud pública, Loto Taumafai, Aoga Fiamalamalama y la Sociedad para los Ciegos, que realiza visitas a las familias con miembros invidentes.

(j) Loto Taumafai is a non government school for children with special needs (children with physical disability) founded in 1981.

Loto Taumafai es una escuela privada para niños con necesidades especiales (niños con discapacidades físicas), fundada en 1981.

The three individuals were Mr. Jean Claude Nahoué, aged 36, a security agent for the Lavegarde company, Mr. Modeste Loto, aged 26, a student and Mr. Guy Maxime Djahi Gnoanlou, aged 35, a nurse.

Se trata de: a) Jean Claude Nahoué, 36 años, agente de seguridad de la empresa Lavegarde; b) Modeste Loto, de 26 años, estudiante; y c) Guy Maxime Djahi Gnoanlou, 35 años, enfermero.

Loto Taumafai is functioning extremely well in a society which has always acknowledged the disabled and their special needs, but did not have the skills needed to teach children with special needs.

Loto Taumafai funciona sumamente bien en una sociedad que siempre ha reconocido la situación de los discapacitados y sus necesidades especiales, pero que carece de los conocimientos especializados necesarios para impartir enseñanza a esos niños.

(k) Loto Taumafai tries to maintain a high profile through media coverage, speaking campaigns, participation in high visibility activities, sports events, and through the performances of its Silent World Theatre.

Loto Taumafai procura ser objeto de especial atención en los medios de comunicación, al tiempo que organiza campañas, participa en actividades y competiciones deportivas de gran relieve y en las actuaciones del Teatro del Mundo del Silencio.

Loto Taumafai Education School for the physically handicapped has its on going programs.

El Centro de Educación Loto Taumafai cuenta con programas especiales para discapacitados físicos.

There are six Special Needs Units attached to Primary schools: Prevention Rehab Education for Blind, Loto Taumafai Education, Aoga Fiamalamalama, Robert Louis Stevenson, Senese.

Hay seis unidades de necesidades especiales en el sistema de enseñanza primaria: entre ellas cabe mencionar las de prevención, rehabilitación y educación de los ciegos, el Centro de Educación Loto Taumafai, Aoga Fiamalamalama, Robert Louis Stevenson y Senese.