Traduction de "liveliness" à espagnol
Exemples de traduction
The liveliness of mind so characteristic of Iranians ensures that there will be differing opinions on many subjects. And certainly in today's Iran ambiguities abound, permitting the exploitation of what have been called islands of liberty. However, tolerance in politics, in religion and in some areas of lifestyle is another matter.
13. La viveza de espíritu tan típica de los iraníes asegura que habrá opiniones divergentes acerca de muchos temas y, desde luego, en el Irán abundan las ambigüedades, lo que permite aprovechar lo que se ha dado en llamar islotes de libertad; sin embargo, la tolerancia en política, religión o algunos otros aspectos de la vida es otro asunto.
The secretariat wanted the discussions to be marked by vitality, liveliness and engagement, and so delegations should feel free to ask questions again if they thought they had not received an answer.
La secretaría quería que los debates se distinguieran por su vitalidad, animación y participación, de modo que las delegaciones se sintieran libres para hacer preguntas otra vez si consideraban que no habían recibido una respuesta.
However, it had been unable to agree on elements of a draft resolution for adoption by the General Assembly, notwithstanding the liveliness of the discussions and the diversity of the views expressed.
Sin embargo, no pudo ponerse de acuerdo en relación con algunos elementos de un proyecto de resolución que aprobaría la Asamblea General, pese a la animación de los debates y la diversidad de opiniones expresadas.
This would help to ensure, among other things, that the years added to life could be infused with a new sense of purpose and liveliness appreciated at both individual and collective levels.
Ello ayudaría a asegurar, entre otras cosas, que los años que se agregan a la vida se caracterizan por un espíritu animoso y una orientación hacia nuevas metas tanto en el plano individual como en el colectivo.
Pure thoughts and the will of the righteous are keys to the gates of a pure life full of hope, liveliness and beauty.
Los pensamientos puros y la voluntad de los justos son la llave que abre las puertas de una existencia pura llena de esperanza, vida y belleza.
She was followed by the President of the IPU who observed that the liveliness of the debates attested to the importance of the issues discussed and the keen interest of parliamentarians in them.
Tras ella intervino el Presidente de la Unión Interparlamentaria, que señaló que la intensidad de las deliberaciones ponía de manifiesto la importancia de las cuestiones que se habían debatido y el gran interés que los parlamentarios tenían en ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test