Traduction de "kept alive" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the wake of the 1992 Earth Summit, the Rio Spirit has been constantly kept alive by nations, regions, international organizations and people all over the planet.
Desde la celebración de la Cumbre para la Tierra, en 1992, el espíritu de Río se ha mantenido vivo de manera constante en todas las naciones, regiones, organizaciones internacionales y pueblos del mundo.
This year's reforms were unprecedented, but they were not enough. Have we kept alive the dream of a United Nations that can live up to the expectations and aspirations of our peoples? Have we reestablished the United Nations and international cooperation as the best way to manage our global affairs?
Las reformas de este año no tuvieron precedentes, pero no fueron suficientes. ¿Hemos mantenido vivo el sueño de lograr que las Naciones Unidas estén a la altura de las expectativas y las aspiraciones de nuestros pueblos? ¿Hemos logrado que la cooperación internacional vuelva a ser la mejor manera de gestionar los asuntos mundiales?
On the one hand, hope: the spirit of democracy is kept alive.
Por una parte, la esperanza: el espíritu de la democracia se ha mantenido vivo.
The United Nations has kept alive its consistent commitment to these victims, be they the populations affected by the Chernobyl catastrophe, Somali or Palestinian refugees or those who live the daily agony of extreme poverty and exclusion.
Las Naciones Unidas han mantenido vivo su compromiso constante con esas víctimas, ya fueran las poblaciones afectadas por la catástrofe de Chernobyl, los refugiados somalíes o palestinos, o las personas que viven la agonía diaria de la pobreza extrema y la exclusión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test