Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The basic idea of the technical assistance project is to utilize the satellite-based rainfall data of the Global Satellite Mapping of Precipitation (GSMaP), in order to interpolate ground-based rainfall observations and improve the quality (accuracy, lead time, etc.) of forecasting, prediction and/or warning.
La idea básica del proyecto es utilizar los datos satelitales de precipitaciones del Mapa satelital mundial de las precipitaciones a fin de interpolar las observaciones pluviométricas terrestres y mejorar la calidad (exactitud, anticipación, etc.) de los pronósticos, las predicciones o las alertas.
The basic idea of the technical assistance project is to utilize the satellite-based rainfall data called Global Satellite Mapping of Precipitation (GSMaP) in order to interpolate ground-based rainfall observation and improve the quality (such as accuracy and lead time, among other aspects) of forecasting, prediction and/or warning.
La idea básica del proyecto de asistencia técnica es utilizar los datos satelitales sobre las precipitaciones, el llamado Mapa satelital mundial de las precipitaciones (GSMaP) a fin de interpolar las observaciones pluviométricas terrestres y mejorar la calidad (entre otras cosas, la exactitud y la anticipación) de los pronósticos, predicciones y alertas.
(v) The applicable cost-of-living differential factor is finally derived from the following tables, the result being interpolated, when necessary, between the factors applicable to the next higher and the next lower ratio in the applicable table:
v) Por último, el coeficiente aplicable de ajuste por diferencias del costo de la vida se derivará de los cuadros siguientes y, en caso necesario, el resultado se interpolará entre los coeficientes correspondientes a la relación inmediatamente superior y la relación inmediatamente inferior del cuadro aplicable de los dos que figuran a continuación:
Another possible benefit cited was that completely separate treatment would avoid the added appearance of complexity that might result from an attempt to interpolate provisions on services into the existing Model Law.
También se mencionó la posible ventaja de que con un régimen enteramente separado se evitara la apariencia de complejidad que podría derivarse de una tentativa de interpolar disposiciones sobre los servicios en la Ley Modelo existente.
Cost-of-living differential factors 6 (b)(v) The applicable cost-of-living differential factor is finally derived from the following table, the result being interpolated, where necessary, between the factors applicable to the next higher and the next lower ratio in the table:
6 b) v) Por último, el coeficiente de ajuste por diferencias del costo de la vida aplicable se derivará de la tabla siguiente y, en caso necesario, el resultado se interpolará sobre la base de los coeficientes aplicables a la razón inmediatamente superior y la razón inmediatamente inferior del cuadro:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test