Traduction de "incapability" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
Reembolso del salario durante el período de incapacidad temporal para el trabajo.
President Déby said the AU had shown itself to be incapable in Darfur.
El Presidente Déby dijo que la Unión Africana había demostrado su incapacidad para hacer frente a la situación en Darfur.
Who is responsible for cultural incapability and unfairness in society?
¿Quién es responsable por la incapacidad cultural y la injusticia en la sociedad?
- They have been deemed by a court to be incapable or of limited capability;
-- Las personas con incapacidad total o parcial, dictaminada por un tribunal;
The essential needs recognized are covered in full for persons who are permanently incapable of working.
Las necesidades esenciales reconocidas se satisfacen enteramente cuando se trata de personas con incapacidad permanente.
Determination by a court to be legally incapable or of diminished legal capacity;
- La determinación por un tribunal de un estado de incapacidad legal o de capacidad legal disminuida;
The disability pension for persons totally incapable of work was equal to:
La pensión en el caso de incapacidad total para trabajar ascendía a:
A person entitled to the assistance must be at least 65 years old or incapable for work.
Tendrán derecho a asistencia las personas mayores de 65 años o con incapacidad laboral.
Given that minors are not per se incapable of giving testimony, judges are trained to use their discretion to assess their statements.
El juez está facultado para apreciar el valor del testimonio, no existiendo inhabilidad especial de los menores para prestar declaración.
The Committee is also concerned at the lack of data and information on persons with disabilities who have been declared legally incapable since the declaration of incapacity is an impediment to respect for the legal capacity of persons with disabilities, and the full exercise of that capacity, in all areas of life, including, but not limited to, matters of property.
También le preocupa la falta de datos e información sobre las personas con discapacidad que han sido declaradas inhábiles judicialmente, en tanto dicha declaratoria de inhabilidad representa un obstáculo para el respeto y el ejercicio pleno de la capacidad jurídica de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida, incluyendo, aunque no únicamente, el ámbito patrimonial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test