Traduction de "hostile" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Stop any form of hostile act, including hostile propaganda
:: Poner fin a todo tipo de acto hostil, incluida la propaganda hostil;
2. Such property was property of a hostile party.
Que ese bien haya sido de propiedad de una parte enemiga.
Therefore, Israel will oppose this draft resolution because of its hostile nature and its overall adverse effect on peace in our region.
Por lo tanto, Israel se opondrá a este proyecto de resolución debido a que es hostil y a su efecto adverso general sobre la paz en nuestra región.
In many instances, hostile security conditions on the ground impede access to sites where assets are located
En muchos casos, las adversas condiciones de seguridad sobre el terreno impiden acceder a los lugares en que se encuentran los activos
Of grave concern is the denial by the Security Council, under such hostile circumstances, of the right of a Member State to defend its sovereignty and citizens by the imposition of an arms embargo.
Nos inquieta profundamente que el Consejo de Seguridad, en circunstancias tan adversas para nosotros, no acepte el derecho de un Estado Miembro a defender su soberanía y a sus ciudadanos imponiendo un embargo de armas.
41. The Administration stated that in many instances, hostile security conditions on the ground impede easy access to sites where assets are located.
La Administración declaró que, en muchos casos, las adversas condiciones de seguridad sobre el terreno impedían acceder fácilmente a los lugares en que se encontraban los activos.
In many instances, hostile security conditions on the ground do not always permit easy access to sites where assets are located.
En muchos casos, las adversas condiciones de seguridad sobre el terreno impiden acceder fácilmente a los lugares en que se encuentran los activos.
Yet, recent developments have been particularly hostile to developing countries.
Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.
Mexico would not falter in its efforts to promote the Convention, but it would do so in a broader context, endeavouring to alter the tone of international debate on migration, contribute new ideas and promote the cause of migrants in spite of the hostile political climate.
México no cesará de promover la Convención, pero lo hará en este contexto ampliado, esforzándose por modificar la dinámica del debate internacional sobre la migración, por aportar ideas nuevas y por hacer avanzar la causa de los migrantes a pesar del entorno político desfavorable.
"The government may not regulate use based on hostility - or favouritism - towards the underlying message expressed".
El Gobierno no puede reglamentar la utilización de un modo de expresión basándose en su opinión favorable o desfavorable respecto al mensaje transmitido.
14. As a means of easing its difficulties in the face of a hostile natural environment compounded by inter-ethnic strife, Rwanda took advantage of its Congolese neighbour's legendary hospitality by encouraging its own population to emigrate to the more hospitable lands of Kivu.
En vista de esas condiciones naturales desfavorables y de los conflictos étnicos, Rwanda, aprovechándose de la hospitalidad legendaria de su vecino el Congo, ha fomentado la emigración de su población a las tierras más hospitalarias del Kivu para paliar sus dificultades.
That target was useful as a first step and, if met, would help women to resist hostile laws and strengthen the image of women as full partners in society.
Esta meta es útil como primer paso, y si se cumple servirá para ayudar a las mujeres a resistir leyes que les sean desfavorables y fortalecer la imagen de la mujer como asociada plena en la sociedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test