Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
50. The UNOWA leadership appears to have exercised a harmonizing effect within and beyond the United Nations system, working with a delicate touch to provide a regular forum or meeting ground.
Los directivos de la Oficina parecen haber tenido un efecto armonizador dentro del sistema de las Naciones Unidas y fuera de él, interviniendo con gran tacto para proporcionar un foro y un lugar de reunión habitual.
Hence, the harmonizing effect of the New York Convention.
De aquí el efecto armonizador de la Convención de Nueva York.
The Swiss formula is a harmonizing approach, which means that higher tariffs are reduced more than proportionately.
La fórmula suiza es un enfoque armonizador, lo que significa que los aranceles altos se reducen más que proporcionalmente.
Under this formula, Members having higher levels of trade-distorting domestic support will make greater overall reductions in order to achieve a harmonizing result.
Conforme a esa fórmula, los Miembros que tengan mayores niveles de ayuda interna causante de distorsión del comercio harán mayores reducciones globales con objeto de llegar a un resultado armonizador.
9. To achieve reductions with a harmonizing effect:
9. Para lograr reducciones con un efecto armonizador:
Therefore, it is an indispensable institution in the international institutional system to coordinate and harmonize the efforts of nations to achieve common purposes.
Por lo tanto, nuestra Organización es una institución indispensable en el sistema institucional internacional como coordinadora y armonizadora de los esfuerzos de las naciones para alcanzar propósitos comunes.
If it plays a harmonizing role, it is likely to be through linking up efforts on discrete policy areas -- and it has played this role in security sector reform.
Si desempeña un papel de organismo armonizador, es probable que lo haga vinculando esfuerzos desplegados sobre determinados aspectos de política, y ha desempeñado ese papel en la reforma del sector de seguridad.
This is the harmonizing role of the United Nations as envisaged in its founding Charter.
Este es el papel armonizador que se previó para las Naciones Unidas en su Carta fundadora.
The Commission had been assured that CMI would provide it with assistance in preparing a universally acceptable harmonizing instrument.
Se había asegurado a la Comisión que el CMI le prestaría asistencia en la preparación de un instrumento armonizador de aceptación universal.
It was also agreed that the diversity of approaches and possible solutions being considered at the national level made that topic suitable for harmonization efforts on the part of UNCITRAL.
También existía el convencimiento de que la diversidad de planteamientos y posibles soluciones que se estaban examinando en el plano nacional justificaba la labor armonizadora de la CNUDMI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test