Traduction de "hardliner" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The movement’s leadership is divided between hardliners such as Mudacumura who want to continue the armed struggle and moderates belonging to younger generations who favour demobilization and reintegration.
La cúpula del movimiento está dividida entre los partidarios de la línea dura, como Mudacumura, que desean continuar con la lucha armada, y los moderados de las generaciones más jóvenes, que están a favor de la desmovilización y la reintegración.
Hardliners and spoilers who want to see the transitional process fail can be found in all the major components and will continue to disturb the process.
En todos los sectores hay partidarios de la línea dura y personas que quieren que el proceso de transición fracase y que seguirán perjudicándolo.
The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically.
El problema es que los partidarios conservadores siguen utilizando esa cuestión políticamente.
This demonstrated some ability to cooperate over crucial issues, but follow-through has latterly been lacking and the ascendancy of the hardliners remains worrying.
Con ello demostró cierta capacidad para cooperar en cuestiones cruciales, pero más tarde no ha habido seguimiento y la influencia preponderante de los partidarios de la línea dura sigue siendo preocupante.
72. Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress.
La unificación de la ciudad de Mostar ha proseguido a buen ritmo en términos relativos, habida cuenta de la complejidad del proceso y de los intentos de bloquear su avance por parte de algunos partidarios de la línea dura.
(a) A resumption of testing by Russia, a strengthening of the position of hardliners in Russia and the creation of a further impediment to favourable resolution of the precarious nuclear-weapons status of Ukraine;
a) Una reanudación de los ensayos por parte de Rusia, un fortalecimiento de la posición adoptada por los partidarios de la línea dura en Rusia, y la creación de un nuevo impedimento a la resolución favorable de la precaria condición de Ucrania en cuanto a Estado poseedor de armas nucleares;
In an attempt to reach out to hardliners, on 10 March the Cabinet voted in favour of implementing sharia law in Somalia.
En un intento de llegar a los partidarios de la línea dura, el 10 de marzo el gabinete votó a favor de la aplicación de la sharia en Somalia.
27. The situation in Ituri remains tense, as rifts between moderates and hardliners have continued to emerge within the armed groups.
En Ituri la situación sigue siendo tensa, ya que siguen haciéndose patentes en los grupos armados las divisiones entre los moderados y los partidarios de la línea dura.
It was taken by SNC Gracanica without the participation of SNC representatives from Mitrovica and in the face of open threats and intimidation by local hardliners.
Fue adoptada por el Consejo Nacional de los Serbios de Gracanica sin la participación de los representantes del Consejo Nacional de los Serbios de Mitrovica y ante amenazas abiertas y actos de intimidación de partidarios locales de la línea dura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test