greatly - Traducción de Espagnol

It would greatly help all delegations, small and large, to better apprehend the work of the General Assembly and would also help the general public to gain a better understanding of what is going on in the Assembly.

Sería extremadamente útil para que todas las delegaciones, grandes y pequeñas, entendieran mejor cómo trabaja la Asamblea General y también ayudaría al público en general a comprender mejor lo que sucede en la Asamblea.

The financial situation of the Palestinian Authority was extremely difficult and its capacity to function was greatly weakened.

La situación financiera de la Autoridad Palestina era extremadamente difícil y la capacidad para desempeñar sus funciones se vio disminuida en gran medida.

Access to safe water, sanitation, adequate housing and electricity supply is very low in rural areas, which greatly impacts on the lives of women in these areas.

:: En las zonas rurales es extremadamente bajo el nivel de acceso al agua no contaminada, el saneamiento, la vivienda adecuada y el abastecimiento de electricidad, situación que tiene una gran influencia sobre las vidas de las mujeres residentes allí.

In this regard, I believe that the pre-session consultations that were held were extremely useful and contributed greatly to the organization of the work of the Commission this year.

A este respecto, creo que las consultas que se celebraron antes del período de sesiones fueron extremadamente útiles y contribuyeron en gran medida a la organización de la labor de la Comisión este año.

Urbanized areas are extremely prone due to their concentration of population, resources, and activities, as well as land-use patterns which greatly increase vulnerability.

Las zonas urbanizadas estaban extremadamente expuestas en razón de la concentración de población, sus recursos y sus actividades, así como de modalidades de uso de la tierra que aumentaban enormemente la vulnerabilidad.

The capacity to manage the economy needs to be rebuilt as it has been greatly weakened by the disruption caused by population displacements, including those of civil servants and by the destruction of the administrative infrastructure during the civil war.

Se debe reconstruir la capacidad de gestión de la economía, que se ha visto extremadamente debilitada por la desorganización que han traído aparejada los desplazamientos de población, funcionarios públicos incluidos, y la destrucción de la infraestructura administrativa durante la guerra civil.

Because it is well known that children learn through observation rather than exhortation, the recognition of their rights in education will greatly facilitate human rights education.

Es notorio que los niños aprenden más de la observación que de la exhortación y, por ello, el reconocimiento de sus derechos en la educación facilitará extremadamente la educación en materia de derechos humanos.

Dominated by the President's party, the Partido da Renovação Social (PRS), the new Government's political base is seen as greatly narrowed and as reflecting the President's determination to consolidate his grip on power.

El nuevo Gobierno está dominado por el Partido de Renovação Social (PRS) del Presidente y su base política extremadamente limitada es percibida como una expresión de la determinación del Presidente por afianzarse en el poder.

340.6. HIV positive patients are greatly vulnerable and, out of prejudice and fear of contraction of the disease, they are discriminated against with regard to housing, employment, and even health services.

340.6 Los pacientes seropositivos son extremadamente vulnerables y, a causa de los prejuicios y del miedo a contraer la enfermedad, sufren la discriminación en materia de vivienda, empleo e incluso de acceso a los servicios de salud.

Access to safe drinking water can be greatly expanded by charging user fees. User fees should be imposed or raised to realistic levels on those who have the ability to pay.

El acceso al servicio de agua potable puede ampliarse considerablemente si se cobran tarifas a los usuarios, que se impondrían o elevarían a niveles realistas a quienes pudieran pagarlas y de cuyo pago se eximiría a los extremadamente pobres.