Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On the indicator on an enterprise's `value chain', one delegate asked how this indicator might be reported, and a number of delegates suggested that the indicator should only report the absolute number of enterprises, without giving names.
49. En relación con el indicador sobre la "cadena de valor" de una empresa, un delegado preguntó cómo podía informarse sobre ese indicador y varios delegados sugirieron que ese indicador debía recoger sólo el número absoluto de empresas, sin dar nombres.
As some of the cases discussed in that chapter were the subject of current disciplinary or legal proceedings, the report mentioned only the general subject and avoided giving names in order to protect individual rights.
Algunas de las cuestiones que allí se tratan actualmente son objeto de un procedimiento disciplinario o judicial, por lo cual sólo se ha indicado el fondo de la cuestión, sin dar nombres, a fin de proteger los derechos de los interesados.
138. In these campaigns, which occur mostly in rural communities, in addition to registration, information is transmitted in order to sensitize families to give names to the children before birth as a way of facilitating their registration in case of absence of the parents.
138. En estas campañas, que se llevan a cabo sobre todo en comunidades rurales, además de realizarse la inscripción se transmite información a las familias con el fin de sensibilizarlas sobre la importancia de dar un nombre a los niños antes de su nacimiento como forma de facilitar su inscripción en caso de ausencia de los padres.
267. Furthermore, article 47(8) stipulates that the communications media must refrain from interviewing, giving names or revealing information that would identify or might lead to the identification of children and adolescents who have been victims, perpetrators or witnesses of offences, except when necessary to guarantee the right to establish the identity of the child or adolescent victim, or that of the child's family, if their identity is unknown.
267. El numeral 8 del artículo 47 establece además que los medios de comunicación deberán abstenerse de entrevistar, dar el nombre, divulgar datos que identifiquen o que puedan conducir a la identificación de niños, niñas y adolescentes que hayan sido víctimas, autores o testigos de hechos delictivos, salvo cuando sea necesario para garantizar el derecho a establecer la identidad del niño o adolescente víctima del delito, o la de su familia si esta fuere desconocida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test