Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This debate on the Agenda for Development is launching the States Members of the United Nations into the orbit of the twenty-first century, and clears the way to the baptismal font for the new United Nations that has been in gestation since the end of the cold war and that will be born as we approach the fiftieth anniversary of the Organization.
El debate sobre un programa de desarrollo lanza no solamente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a la órbita del siglo XXI, sino que también les abre el camino para llevar a la pila bautismal, en el marco de las celebraciones del cincuentenario, a las nuevas Naciones Unidas que se han venido gestando desde el fin de la guerra fría.
This would explain what the region is facing these days, and what is in gestation now is even more dangerous than what is being witnessed today.
Esto explica lo que la región está enfrentando en la actualidad, y lo que se está gestando ahora será más peligroso que lo que está sucediendo actualmente.
She regretted that often, in what was touted as a solution to a problem, human beings were often without concern for the life of the baby in gestation.
Lamenta que a menudo, por querer resolver un problema, se mate a un ser humano en lugar de preocuparse por la vida del niño que se está gestando.
It also has material consequences, since the World Conference referred not only to human rights conventions in the strict sense, but also to the Geneva Conventions and their additional protocols, as well as the Rome Statute of the International Criminal Court, which was in gestation at that time.
De la misma manera, tiene consecuencias materiales, dado que la Conferencia Mundial trataba no solamente de las convenciones de derechos humanos en el sentido estricto, sino también de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, así como del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional que se estaba gestando en esos momentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test