Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
24. In light of these comments, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women recommends:
24. A la luz de las observaciones anteriores, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomienda que:
36. In light of the above, courts and tribunals should play a key role in the elimination of laws and practices that discriminate against women.
36. A la luz de lo que antecede, los tribunales deben contribuir de manera diligente a la eliminación de las leyes y prácticas que discriminan a la mujer.
The draft law had been prepared in accordance with international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El proyecto de ley se ha preparado a la luz de las convenciones internacionales, entre ellas, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
The text approval system was designed to ensure that obvious flaws or lack of balance were eliminated in the light of objective academic research.
El sistema de aprobación de los textos tiene por objeto eliminar errores manifiestos o falta de ponderación a la luz de investigaciones académicas objetivas.
Although it had only recently become visible, its elimination had become one of the main objectives in promoting equality.
Aunque había salido a la luz poco tiempo atrás, su eliminación se había convertido en uno de los principales objetivos de la promoción de la igualdad.
Eliminating most eligibility requirements would ensure that selections are based on merit, taking into account qualifications, experience and competencies.
La eliminación de la mayor parte de esos requisitos permitiría que la selección se fundara en el mérito a la luz de la idoneidad, la experiencia y las competencias.
In the light of that situation, it was unlikely that they would be in a position to eliminate their arrears immediately.
A la luz de esa situación, era improbable que pudieran saldar sus cuotas atrasadas inmediatamente.
To that end, discriminatory practices must be exposed and eliminated through appropriate legislation and anti-discrimination programmes.
Con este fin, hay que sacar a la luz y eliminar las prácticas discriminatorias a través de leyes adecuadas y de programas de lucha contra la discriminación.
Dutch policy is reviewed in the light of the obligations arising from the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
La política holandesa se examina a la luz de las obligaciones derivadas de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
In view of that, the legislative guide should advise that legal obstacles to giving such security should be eliminated from legislation.
A la luz de lo que antecede, se dijo que en la guía legislativa habría que recomendar que se suprimieran de la legislación los obstáculos legales para dar esas garantías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test