Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was suggested that definitions of "electronic record" and "electronic signature", as well as provisions on electronic signature of electronic transferable records, should be introduced in the draft provisions.
43. Se sugirió que en los proyectos de disposición se introdujeran las definiciones de "documento electrónico" y "firma electrónica", así como disposiciones relativas a la firma electrónica de documentos electrónicos transferibles.
“Electronic signature” means data in electronic form which:
“Por ‘firma electrónica’ se entenderán los datos en forma electrónica:
(a) To identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;
a) Para identificar ese documento electrónico como el documento electrónico [eficaz] que ha de utilizarse como documento electrónico transferible y para prevenir toda reproducción no autorizada de ese documento electrónico transferible;
- Experimentation with electronic tagging devices (such as electronic bracelets); and
- La puesta a prueba de un mecanismo de vigilancia electrónica (pulseras electrónicas);
Such measures include laws on computer crime, on electronic transactions, on electronic signatures, and on electronic money transfers.
Entre esas medidas figura la promulgación de leyes sobre delitos cibernéticos, transacciones electrónicas, firmas electrónicas y transferencias electrónicas de dinero.
It was suggested that the words "to identify the electronic record as the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".
Se sugirió que se sustituyeran las palabras "para identificar ese documento electrónico como el documento electrónico [eficaz] que ha de utilizarse como documento electrónico transferible" por las palabras "para identificar el documento electrónico como el documento electrónico transferible".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test