Traduction de "correspondingly" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9. These provisions all apply correspondingly to sexual relations other than sexual intercourse, cf. section 224 of the Criminal Code, and to sexual relations with a person of the same sex, cf. section 225 of the Criminal Code.
9. Todas estas disposiciones se aplican correspondientemente a las relaciones sexuales distintas del coito (véase el artículo 224 del Código Penal) y a las relaciones sexuales con una persona del mismo sexo (véase el artículo 225 del Código Penal).
Presumably, the lower-magnitude armed conflicts of the modern era would have a correspondingly lesser effect on treaties.
Cabría suponer que los conflictos armados de menor magnitud de la época moderna tuvieran un efecto correspondientemente menos acusado en los tratados.
The creation of additional jobs for women was encouraging, but she wondered whether such jobs involved "light" work, with correspondingly low wages.
La creación de más empleos para mujeres es alentadora, pero la oradora desea saber si tales empleos entrañan trabajo "liviano", con salarios correspondientemente bajos.
Such services include, among other actions, fortifying national capacities so as to strengthen national information systems, national statistic and data-collection mechanisms and common indicators on reproductive health programmes; establishment of programmes to support the elderly members of the population; intensifying efforts to protect the rights and interests of refugees and migrants and to cater to their basic needs; providing education and training to foster a greater public knowledge and awareness of population issues; and ensuring respect for and promotion and protection of women's human rights, including political, civil, economic, social, cultural and reproductive rights and, correspondingly, women's participation in the fulfilment of these rights.
Esas actividades consisten, entre otras cosas, en fortalecer la capacidad de los países para consolidar los sistemas nacionales de información, los mecanismos nacionales de estadística y de reunión de datos y los indicadores comunes sobre los programas de salud reproductiva; en establecer programas para apoyar a los miembros ancianos de la población; en intensificar los esfuerzos destinados a proteger los derechos y los intereses de los refugiados y de los migrantes y a atender a sus necesidades básicas; en impartir educación y capacitación para promover en el público un mayor conocimiento y una mayor sensibilidad de las cuestiones demográficas, y en asegurar el respeto, la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer, incluidos los derechos políticos, civiles, económicos, sociales, culturales y reproductivos y, correspondientemente, la participación de la mujer en la realización de esos derechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test