Traduction de "continually threatened" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The efforts of the Cuban Government to establish a free, accessible and ever more modern and efficient health-care system have been continuously threatened by restrictions on the acquisition of supplies and medical technologies of American origin which, in many cases, are the only examples of their kind available in the world.
Los esfuerzos que realiza el gobierno cubano para disponer de un sistema de salud gratuito y accesible, cada vez más moderno y eficiente, han estado continuamente amenazados por las restricciones a la adquisición de suministros y tecnologías médicas de procedencia norteamericana, en muchos casos, únicas de su tipo en el mundo.
48. World peace is continually threatened by the paranoia of power, as internal and international conflicts plague humanity.
La paz mundial está continuamente amenazada por la paranoia del poder, mientras los conflictos internos e internacionales siguen asolando a la humanidad.
This is contributing to insecurity in the region, which is continually threatened by those lethal weapons.
Esto contribuye a la inseguridad en la región, que se encuentra continuamente amenazada por estas armas letales.
78. Nevertheless, Cuban health-care services have been continuously threatened by the United States embargo policy.
Sin embargo, los servicios de salud cubanos han estado continuamente amenazados por la política de bloqueo de los Estados Unidos.
The people of the village were continually threatened, insulted and persecuted by the Turkish settlers.
Por su parte los habitantes de la aldea se veían continuamente amenazados, insultados y perseguidos por los colonos turcos.
Additionally, human security has been continuously threatened by border tension, as well as by the rising incidence of HIV/AIDS associated with rapidly increasing numbers of injecting drug users, by drug trafficking and by natural disasters.
Además, la seguridad de los habitantes se ve amenazada continuamente por situaciones de tirantez en las fronteras, así como por una incidencia cada vez mayor del VIH/SIDA, todo lo cual obedece al rápido incremento del número de personas que se inyectan drogas, al tráfico de drogas y a los desastres naturales.
Recognizing that, despite the fact that increased global and national investments in malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides,
Reconociendo también que, si bien el aumento de las inversiones en la lucha contra la malaria a nivel mundial y nacional ha arrojado resultados importantes al reducir la carga de la malaria en muchos países y algunos de ellos avanzan hacia la erradicación de la enfermedad, muchos países siguen soportando una carga de malaria inaceptablemente elevada y, para cumplir los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, deberán intensificar rápidamente sus actividades de prevención y lucha contra esa enfermedad, las cuales dependen sobremanera de fármacos e insecticidas cuya utilidad se ve amenazada continuamente por el desarrollo de resistencia en los seres humanos a los agentes antipalúdicos y en los mosquitos a los insecticidas,
Recognizing that, despite the fact that increased global and national investments in malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries and that some countries are moving towards the elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides,
Reconociendo que, si bien el aumento de las inversiones mundiales y nacionales en la lucha contra la malaria ha arrojado resultados importantes al reducir la carga que representa la malaria en muchos países y algunos de ellos avanzan hacia su erradicación, muchos países siguen soportando una elevada carga al respecto que resulta inaceptable y, a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, deberán intensificar rápidamente sus actividades de prevención y lucha contra la malaria, que dependen sobremanera de fármacos e insecticidas cuya utilidad se ve amenazada continuamente por el desarrollo de resistencia en los seres humanos a los agentes antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test