Traduction de "became pregnant" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
According to the 1996 report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, Rene Degni-Segui, between 2,000 and 5,000 women became pregnant as a result of rape.
Según el informe de 1996 de Rene Degni-Segui, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, entre 2.000 y 5.000 mujeres quedaron embarazadas como consecuencia de violaciones.
As regards ARV coverage for HIV-positive pregnant women, during 2012, of the 6,505 HIV-positive pregnant women who had a CD4 workup, 3,514 were candidates for antiretroviral treatment (CD4 <350/mm³), but 4,966 HIV-positive women ultimately received ARV therapy. They included those women biologically eligible (CD4 <350/mm³), those clinically eligible (WHO stage 3 or 4), and those who became pregnant while already on ARVs.
En cuanto a la cobertura en materia de antirretrovirales de las mujeres embarazadas seropositivas, a lo largo de 2012, de las 6.505 mujeres embarazadas seropositivas que se sometieron a un recuento de los linfocitos CD4, 3.514 reunían los criterios para el tratamiento antirretroviral (CD4<350/mm3), pero de hecho solo 4.966 mujeres seropositivas recibieron terapia antirretroviral, a saber: las mujeres que reunían criterios biológicos (CD4<350/mm3), las que reunían criterios clínicos (estadios 3 o 4 de la OMS) y las mujeres que se quedaron embarazadas mientras se estaban sometiendo un tratamiento antirretroviral.
61. A study conducted by the predecessor of the Netherlands Institute for Human Rights shows that 45% of women who became pregnant or gave birth in the period between 2007 and March 2011 and worked or sought work during and after their pregnancy were the possible victims of discrimination.
61. Un estudio realizado por el predecesor del Instituto Neerlandés para los Derechos Humanos revela que el 45% de las mujeres que quedaron embarazadas o dieron a luz entre 2007 y marzo de 2011 y trabajaron o buscaron trabajo durante y después del embarazo fueron posibles víctimas de discriminación.
Some women and girls became pregnant as a result of rape.
Algunas mujeres y niñas quedaron embarazadas como consecuencia de una violación.
The women were confined for three months and repeatedly raped, as a result of which some of them became pregnant..
Las mujeres permanecieron detenidas por los Janjaweed durante tres meses y algunas de ellas quedaron embarazadas como consecuencia de las repetidas violaciones que sufrieron.
926. The number of girls who became pregnant before attaining 18 years was falling in the period under review.
926. El número de niñas que quedaron embarazadas antes de cumplir los 18 años disminuyó en el período incluido en el examen.
The women were held for three months by Janjaweed and some of them became pregnant as a result of rape during their confinement.
Las mujeres permanecieron detenidas por los Janjaweed durante tres meses y algunas de ellas quedaron embarazadas como consecuencia de las violaciones sufridas durante su detención.
These funds will support students who left school around the time they became pregnant possibly because they were disillusioned with school.
Esos fondos se destinarán a ayudar a las estudiantes que abandonaron la escuela alrededor de la época en que quedaron embarazadas -posiblemente porque la escuela las había desilusionado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test