Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Other interests must also be weighed against those of the child.
También otros intereses deben sopesarse con los del niño.
In such cases, the harm to the legitimate aim must be weighed against the public interest in having the information made public.
En tal caso, el daño al fin legítimo deberá sopesarse contra el interés público de la divulgación.
Furthermore, agencies noted that the merits of recommendation 4 ought to be weighed with two considerations in mind.
Asimismo, los organismos indicaron que los méritos de la recomendación 4 debían sopesarse teniendo en cuenta dos consideraciones.
We believe that the need for confidentiality has to be weighed against the advantages of a transparent approach.
Consideramos que la necesidad de la confidencialidad debe sopesarse frente a las ventajas de un enfoque transparente.
All evidence must be weighed in a classification decision.
Al tomar una decisión sobre la clasificación deberán sopesarse todos los datos disponibles.
Complementarities and trade-off between the analytical work of the secretariat and technical cooperation must be carefully weighed.
Deben sopesarse cuidadosamente las complementariedades y la interacción entre la labor de análisis de la secretaría y las actividades de cooperación técnica.
The inconvenience that might be caused by the security measures had to be weighed against the protection of life and property.
Las molestias que puedan causar las medidas de seguridad deben sopesarse respecto de la protección de vidas y de bienes.
In addition, the probative value of the evidence must be weighed against its prejudicial effect.
Además, el valor probatorio de las pruebas debe sopesarse en relación con sus efectos perjudiciales.
In any case, the benefit of any safeguards should be weighed against their cost.
En todo caso, el beneficio de cualesquiera salvaguardias debería sopesarse teniendo en cuenta su costo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test