1. examplum
  2. anglaise espagnol dictionnaire
  3. attain
Traduction de "attain" à espagnol
Attain
verbe
  • alcanzar
  • lograr
  • conseguir
  • llegar a
  • realizar
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
alcanzar
verbe
A. Enterprise-level strategies for attaining and
A. Estrategias de las empresas para alcanzar y
The determination to attain the 2020 goal;
c) La determinación de alcanzar el objetivo fijado para 2020;
They are attainable.
Se pueden alcanzar.
Attainment of MDGs and reduction of poverty
Alcanzar los ODM y reducir la pobreza
Attainment of all of these goals was possible.
Era posible alcanzar todos esos objetivos.
Everywhere else, it will attain 33%.
En todas las demás categorías deberá alcanzar al 33%.
37. Are the MDGs attainable?
37. ¿Es posible alcanzar los ODM?
Much remained to be done to attain that objective.
Todavía hay mucho que hacer para alcanzar este objetivo.
lograr
verbe
Attained universal basic education
Lograr la universalización de educación básica.
for the attainment of this goal.
para lograr este objetivo.
:: To attain better health outcomes
:: Lograr mejores resultados en materia de salud
This is what we will strive to attain nationally.
Es lo que trataremos de lograr en el plano nacional.
Evaluation was instrumental in attaining that goal.
La evaluación contribuye a lograr ese objetivo.
highest health standard attainable;
Lograr el más alto nivel de salud posible;
Some are facing challenges in attaining these goals.
Algunos tienen dificultades para lograr los objetivos.
Peace cannot be attained without justice.
No se podrá lograr la paz sin justicia.
conseguir
verbe
DEVELOPMENT IN ORDER TO ATTAIN GREATER EFFICIENCY
ECONOMICO A FIN DE CONSEGUIR MAYOR EFICIENCIA EN EL
Our goal should be to attain the universality of that Treaty.
Nuestro objetivo deber ser conseguir la universalidad de ese Tratado.
We must strive to attain non-proliferation.
Debemos esforzarnos por conseguir la no proliferación.
That could not be attained by confrontation.
Eso no se conseguirá con confrontaciones.
Attainment targets are set for each stage.
Se han establecido los objetivos que se deben conseguir en cada etapa.
Without such assistance, it would be very difficult to attain that objective.
Sin esta asistencia sería muy difícil conseguir ese objetivo.
Social integration is a difficult objective to attain.
La integración social es un objetivo difícil de conseguir.
:: Continuously improve and attain sustainable development goals
:: Mejorar y conseguir constantemente objetivos de desarrollo sostenible.
llegar a
verbe
A comprehensive test-ban treaty was now attainable.
19. Es posible ahora llegar a un tratado de prohibición completa de los ensayos.
It is the duty of the Islamic government to provide the necessary facilities for the attainment of this goal".
Favorecer las posibilidades de llegar a ese objetivo es una de las obligaciones del gobierno islámico".
The approved figure of 230 will be attained in October.
En octubre se llegará a la cifra aprobada de 230 observadores militares.
Its attainment can be delayed by historic circumstances, but destiny will always be achieved.
Su realización puede demorarse por causas históricas, pero siempre se llegará a ese destino.
His delegation continued to believe that agreement was attainable.
Su delegación sigue estando convencida de que es posible llegar a un acuerdo.
Significant reductions were made to attain this level of consensus.
Se hicieron reducciones considerables para llegar al consenso.
The success we achieve will depend on the balance that we are able to attain.
El que logremos buenos resultados dependerá del equilibrio al que seamos capaces de llegar.
We are confident that under his stewardship UNCTAD will attain new heights.
Estamos seguros de que, con su dirección, la UNCTAD va a llegar a nuevas alturas.
We continue to believe that agreement on it is attainable.
Seguimos creyendo que se puede llegar a un acuerdo al respecto.
The Government's target is to attain 100 per cent enrolment by the year 2000.
La meta del Gobierno es llegar al 100% en el año 2000.
realizar
verbe
The additional resources essential for the attainment of the agreed goals should therefore be made available.
Para ello es necesario liberar los recursos adicionales que son indispensables para realizar los objetivos fijados.
(y) To perform other operations necessary for the attainment of the purposes of CONACYT.
y) Realizar los demás actos necesarios al cumplimiento de los fines del CONACYT.
They could not be achieved without the attainment of the goals of development and sustained economic growth.
Estos objetivos, que son ambiciosos, no se podrán realizar si, por ejemplo, no se realizan los objetivos del desarrollo y del crecimiento económico.
13. It is thus not possible to serve compulsorily before attaining the age of 18.
13. Así pues, no es posible realizar el servicio obligatorio antes de los 18 años de edad.
Already we are on track for attaining most of the MDGs.
Ya vamos camino de realizar la mayoría de esos objetivos.
They should also explore avenues for helping Parliament to attain its very considerable potential.
También se deberían estudiar formas de ayudar al Parlamento a realizar su potencial muy considerable.
This makes it harder for a number of children to attain post-secondary education.
En consecuencia, resulta más difícil realizar estudios postsecundarios.
The duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
La obligación de realizar el seguimiento finaliza cuando el joven cumple los 21 años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test