Traduction de "agitations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Agitation quickly spread to other cities.
El clima de agitación se extendió rápidamente a otras ciudades.
Freedom of expression and the crime of agitation against a national or ethnic group
La libertad de expresión y el delito de fomentar la agitación contra un grupo nacional o étnico
Murder committed in a state of sever emotional agitation (art. 90).
Homicidio voluntario cometido en estado de extrema agitación emocional (artículo 90).
Racist and antiSemitic agitation is given a forum in the organisational framework of a party.
Se da a la agitación racista y antisemítica un foro en el marco de la organización de un partido.
There is no case law from the Supreme Court regarding ethnic agitation.
No existe jurisprudencia del Tribunal Supremo en relación con la agitación étnica.
142. The Code of Administrative Offences establishes punishment for agitation at a rally, meeting or picket, or for publishing agitation material in the mass media, or using other active or passive means of agitation with the aim of affecting election results on the day of elections for the President of the Republic, the Riigikogu or a local government council or on the day of a referendum.
142. El Código de Delitos Administrativos establece las sanciones por los actos de agitación en un mitin, reunión o piquete, la publicación de material de agitación en los medios de comunicación, o la utilización de otros medios activos o pasivos de agitación con la intención de influir en los resultados el día de las elecciones a Presidente de la República, al Riigikogu o a los consejos de gobierno local o el día de la celebración de un referéndum.
111. Very few ethnic agitation cases are tried at the courts.
111. En los tribunales se ventilaron muy pocos casos de agitación étnica.
54. Recently, Constitutional Court judgement No. C-720 of 11 September 2007 declared unconstitutional article 192 of Decree-Law No. 1355 of 1970, a rule of the National Police Code that granted powers to station and substation chiefs to detain persons in a state of agitation.
54. Recientemente, la sentencia de la Corte Constitucional C-720 de 11 de septiembre de 2007, declaró inexequible el artículo 192 del Decreto-ley Nº 1355 de 1970, norma del Código Nacional de Policía que daba competencia a los comandantes de estación y subestación para detener a personas en estado de excitación.
The continued agitated state of the demonstrators compelled the observers to leave the hotel.
Estos se vieron obligados a abandonar el hotel ante la excitación en aumento de los manifestantes.
This is not adequate as there has been a lot of agitation about the implementation of the Convention against Torture to ensure the prevention of torture.
Esto no es suficiente, dada la excitación que ha suscitado la aplicación de la Convención para garantizar la prevención de la tortura.
This is the case with detentions of persons who are in a highly agitated state; bothering passers-by, drunkenness; or represent a risk to themselves and the inhabitants.
Es el caso de las detenciones motivadas por alto grado de excitación; molestar a transeúntes; ebriedad o de personas que representan un riesgo para sí mismos o para los pobladores.
More precisely, the Federal Law on the Basic Guarantees of the Rights of the Child in the Russian Federation protected children from information, propaganda and agitation that could harm their "health [and] moral and spiritual development".
Más concretamente, la Ley de garantías básicas de los derechos del niño en la Federación de Rusia protegía a los niños de la información, la propaganda y las campañas que pudieran ser perjudiciales para su "salud [y] desarrollo moral y espiritual".
Agitation and propaganda which incite racial, ethnic, religious or social discord and hatred are prohibited.
Se prohíbe la actividad de propaganda y las campañas que inciten al odio racial, nacional, religioso y social o la enemistad.
The afore-mentioned Article of the Basic Law of the country does not permit agitation or propaganda aimed at arousing racial, religious or social strife or hostility.
En dicho artículo de la ley fundamental del país se prohíbe la actividad de propaganda y las campañas que inciten el odio racial, religioso y social o a la enemistad.
Civil society had the resources and passion to overcome the apparent inertia and must use its unique ability to "agitate" for change.
La sociedad civil disponía de los recursos y el entusiasmo necesarios para superar la aparente inercia y debía utilizar su excepcional capacidad para hacer campaña en pro del cambio.
Policy interventions to permit terminations at least in limited circumstances are an issue which continues to be discussed with a view to re-agitating for reforms.
La posibilidad de un cambio de política en el sentido de permitir la interrupción del embarazo al menos en ciertas circunstancias es un tema que se sigue debatiendo con vistas a reavivar una campaña de reforma.
The temptation to act because there was agitation for action must be resisted.
Se debe resistir la tentación de adoptar medidas en reacción a campañas de presión a favor de éstas.
6. The term anti-Semitism was reportedly coined in 1879 by the German agitator Wilhelm Marr to refer to contemporary anti-Jewish campaigns in Europe.
6. La expresión "antisemitismo" fue empleada por vez primera en 1879 por el agitador alemán Wilhelm Marr en relación con las campañas antijudías en la Europa de esa época.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test