посадок - Traduction inglés

- Восстановление нарушенных почв для повторных посадок и возделывания.

- Rehabilitation of destroyed land in preparation for restocking and cultivation;

В 2005 году на острове было зарегистрировано свыше 500 посадок частных самолетов.

In 2005, there were over 500 private jet landings.

Из расчета 32 посадок в месяц в Афганистане/Пакистане

Based on 32 landings per month in Afghanistan/Pakistan

Из расчета 25 посадок в месяц в Афганистане/Пакистане

Based on 25 landings per month in Afghanistan/Pakistan

Никаких взлётов или посадок до дальнейших распоряжений.

No take-offs, no landings until further notice.

Если ты хочешь стать лучше в борьбе с преступностью, мы должны защитить тебя от аварийных посадок на крыши. Правда?

If you wanna get better at this crime-fighting thing, we're gonna have to keep you from crash-landing on rooftops and missing fire escapes.

Я... расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.

I used to... work in a ditch draining land for farming.

Мы вынули выживших на водные посадок, не так ли?

We have took out survivors on water landings, didn't we?

Удачных посадок и надежного парашюта.

Happy landings and pack a tight chute.

Похоже этот остров повидал не мало вынужденных посадок.

Sheesh, this island's seen a lot of emergency landings.

Я доверился своей сноровке и безопасно посадил самолет, и в самом деле, оказалось, по иронии судьбы, я сделал тогда одну из самых мягких посадок за всё время.

I trusted my training, and brought the plane in safely, and in fact, it turned out, ironically, to be one of the smoothest landings I've ever made.

Знаешь, я не предоставляю свою задницу для экстренных посадок.

- Are you nuts or something? I'm getting my ass out of here before they make an emergency landing.

Он не совершает посадок.

He hardly lands for anyone.