винки - Traduction inglés

Винки, домовиху

Crabbe: Uh, Winky the house elf

Это Тинки-Винки.

There's Tinky Winky.

Тинки... Винки.

Tinky...winky.

ЭмСи Вайти или Винки Фрэш?

McWhitie or Winky Fresh?

Да, мы уяснили, тебя зовут Тинки Винки!

Yeah, we've established your name is tinky winky!

Винки Фрэш.

Winky Fresh.

Иди спать, Тинки-Винки.

Go to sleep, Tinky-Winky. (Door opens)

Ви Вилли Винки.

Wee Willie Winkie.

Винки не прыгает как пьяный.

Winky doesn't hop like a drunk.

— Да, Винки — запятнавший себя эльф! Но Винки зарплату не требует! — пропищала она. — Винки так низко не пала!

“Winky is a disgraced elf, but Winky is not yet getting paid!” she squeaked. “Winky is not sunk so low as that!

— Как поживает Винки?

“Yeah, how is Winky?”

Винки слабо пошевелилась.

Winky stirred feebly.

Винки боится высоты.

Winky is frightened of heights.

Как он обходится без Винки?

Crouch, what is he doing without Winky?

Винки сидела на табуретке у очага.

Winky was sitting on a stool by the fire.

Винки издала вопль отчаяния.

Winky let out a wail of despair.

Все будут думать, что Винки идет одна.

Winky would appear to be alone.

Мистер Крауч правильно поступил, уволив гадкую Винки! — Винки никак не привыкнет к свободе, сэр Гарри Поттер, — шепнул Добби. — Винки забыла, что больше не зависит от мистера Крауча: может говорить все, что хочет.

Crouch is right to sack bad Winky!” “Winky is having trouble adjusting, Harry Potter,” squeaked Dobby confidentially. “Winky forgets she is not bound to Mr. Crouch anymore;

Винки затрясло еще сильнее, чем прежде.

Winky began to tremble worse than ever.