винд - Traduction inglés

69. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды) одобряет предложение Соединенных Штатов.

Mr. van der WIND (Netherlands) endorsed the United States proposal.

35. В 2004 году программа экспериментов осуществлялась, в основном, только в направлении изучения солнечно-земных связей и космологии с использованием спутников "Коронас-Ф", а также аппаратуры "Конус-А", работающей в рамках проекта "Конус-Винд" (совместный проект с Соединенными Штатами).

35. In 2004, the programme of experiments focused mainly on studying solar-terrestrial links and cosmology using Coronas-F satellites and Conus-A instruments as part of the Conus-Wind project (undertaken jointly with the United States).

29. В 2005 году программа экспериментов осуществлялась в направлении изучения солнечно-земных связей и космологии с использованием спутника "Коронас-Ф", а также аппаратуры "Конус-А", работающей в рамках проекта "Конус-Винд" (совместный проект с США).

29. In 2005, experimental research was carried out with regard to solar-terrestrial relations and cosmology, using the Coronas-F satellite and also the Conus-A instrument developed under the Conus-Wind project, which is a joint project with the United States of America.

20. В течение 2007 года продолжались исследования гамма-всплесков и транзиентных явлений с помощью аппаратуры "Конус-А" в рамках российско-американского проекта "Конус-Винд".

20. The investigations of gamma ray bursts and transient phenomena using the Konus-A instrument within the framework of the Russian-United States Konus/WIND project also continued in 2007.

С помощью ВИНДИИ был также обнаружен разрыв в слое атомарного кислорода над экватором, который, как считается, возник в результате воздействия атмосферных потоков и сопутствующих ветров.

WINDII also discovered a gap in atomic oxygen at the equator, thought to be due to the action of atmospheric tides and associated winds.

15. Г-н ВАН ДЕР ВИНД (Нидерланды), выступая в качестве координатора, говорит, что преступление агрессии было обсуждено в Подготовительном комитете первоначально на основе определения, включенного в устав Нюрнбергского трибунала, и определения, включенного в резолюцию 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи.

Mr. VAN DER WIND (Netherlands), acting as Coordinator, said that the crime of aggression had been discussed in the Preparatory Committee, initially on the basis of the definition included in the Nuremberg Charter and of the definition included in General Assembly resolution 3314 (XXIX).

2. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды), выступая в качестве Координатора Части 2, говорит, что в прошлом обсуждения, главным образом, касались вопроса о выборе преступлений, на которые должна распространяться юрисдикция Суда, и их определения.

Mr. van der WIND (Netherlands), acting as Coordinator for Part 2, said that discussions in the past had focused on the question of the selection of the crimes to be included within the Court’s jurisdiction and on their definition.

85. Г-н ван дер ВИНД (Нидерланды) подтверждает представление его страной кандидатуры города Гаага в качестве местопребывания Международного уголовного суда и выражает признательность за многочисленные выражения поддержки, которую она получила, в том числе и от ее европейских партнеров.

Mr. van der WIND (Netherlands) confirmed his country’s presentation of the candidacy of the city of The Hague as the seat of the International Criminal Court and expressed gratitude for the many expressions of support it had received, including that of its European partners.

У нас получилось, Свифт Винд.

We did it, Swift Wind!

Вы прямо как Джон Керри с винд-серфингом.

You're like john kerry with his wind surfing.

За собой они тянут моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга, воздушный шар и маленький двух-местный водолазный колокол.

Behind them they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two-man deep-sea diving bell.

Сегодня федеральные агенты произвели обыски в районе реки Винд в Вайоминге, где Суэггер проживал несколько лет.

Federal agents today executed a search warrant in the Wind River range of Wyoming where Swagger had been living for several years.

Мы раскопали его в Винд Ривер Рендж.

We pulled her out of the ground in the Wind River Range.

Он управлял кораблем Банту Винд.

He drove theBantu Wind.

В смысле, ты никогда не приходил домой на обед, когда у тебя был "Фоур Винд".

I mean, you never came home in the middle of the day for lunch when we had four winds.