атерет - Traduction inglés

К апрелю было завершено строительство стены вокруг поселения <<Атерет>>.

By April, the wall construction around the "Ateret" settlement had been completed.

В израильский автомобиль, направлявшийся из поселения Атерет в Песагот, в районе Рамаллаха было брошено три бутылки с зажигательной смесью.

Three incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle driving from the Ateret settlement to Pesagot in the Ramallah area.

564. 19 сентября представляющая поселенцев группа "Атерет коханим" попыталась захватить арабское здание в Восточном Иерусалиме.

564. On 19 September, the Ateret Kohanim settlement group tried to take over an Arab building in East Jerusalem.

Члены религиозных организаций "Элад", "Атерет Коханим" и "Национальный фонд" неоднократно пытались поселиться в арабских районах Восточного Иерусалима.

Members of the Elad, Ateret Cohanim and Keren Kayemet religious organizations have repeatedly tried to establish themselves in Arab-populated parts of East Jerusalem.

Поселенец Атерет Коханим был одним из членов экстремистской группы поселенцев.

The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.

Скватеры из движения "Атерет Коханим" захватили этот дом в 1991 году.

Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.

119. 19 ноября учащиеся иешивы "Атерет Коханим" в Старом городе Иерусалима, возвращавшиеся в свое общежитие, попали в засаду.

119. On 19 November, two students from the Ateret Cohanim Yeshiva in Jerusalem’s Old City were ambushed while returning to their dormitories.

18 марта в старой части Иерусалима был ранен ножом раввин йешивы <<Атерет Коханим>>.

On 18 March, a rabbi at the Ateret Kohanim yeshiva was stabbed in the Old City of Jerusalem.

Это владение было якобы продано еврейской религиозной организации "Атерет коханим" одним из членов семьи Рашедов, принявшим иудаизм.

The property was allegedly sold to the Jewish religious organization Ateret Kohanim by a member of the Rashed family who had converted to Judaism.

269. 26 мая поселенцы из "Атерет Коханима" захватили участок в Бурж-эль-Лаклаке в Старом городе Иерусалима и построили там хижины.

269. On 26 May, the Ateret Cohanim settlers seized and set up shacks on a property at Burj Al Laqlaq in the Old City of Jerusalem.