атеистическими - Traduction inglés

1) Свобода совести, свобода мысли и выбора религии и религиозных или атеистических взглядов являются неприкосновенными.

(1) The freedom of conscience, the freedom of thought and the choice of religion and of religious or atheistic beliefs, shall be inviolable.

Атеистическая пропаганда не ведется ни в местах отправления культа, ни среди верующих.

It has not conducted atheist propaganda in places of worship nor among the faithful.

2. Статья 18 защищает теистические, нетеистические и атеистические убеждения, а также право не исповедовать никакой религии или убеждений.

2. Article 18 protects theistic, nontheistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.

Вместе с тем государство не является атеистическим, агностическим или равнодушным к религиозным чувствам колумбийцев".

However, the State is not atheistic, agnostic or indifferent to the religious feelings of Colombians.

Это также справедливо и для религиозных или духовных общин различной теистической, нетеистической и атеистической направленности.

This is also true with regard to religious or belief communities of different - theistic, non-theistic or atheistic - orientations.

Речь идет о многонациональном, многоконфессиональном государстве, население которого в большинстве своем является атеистическим.

China is a multi-ethnic and multireligious State, but the majority of its population is atheist.

206. В период советской оккупации в Эстонии применялось атеистическое законодательство.

206. Under Soviet occupation atheistic legislation was enforced in Estonia.

30. Г-н Черниченко отметил, что важно учитывать права тех меньшинств, которые придерживаются атеистических убеждений.

30. Mr. Chernichenko mentioned that it was important to take into account those minorities who were atheist.

Это означает, что в школе недопустимо религиозное или атеистическое воспитание в любых формах.

This means that religious or atheistic teaching of any kind is forbidden in school.

При том, что теперь мы живем в атеистическом мире.

Now that we're living in an atheist world.

Я сказал, что премьер-министр Кисов - выродившийся атеистический Комми!

I said Premier Kissoff is a degenerate atheistic Commie!

- Выродившийся атеистический коммунист.

- Degenerate atheistic Commie.

Они приходят ко мне за атеистическими тирадами и фотками моей еды, а не за этой гадостью.

They come to me for atheistic rants and photos of my meals not this obnoxiousness.

Ты можешь держать пари, если бы кто-нибудь заказал части мужского тела для жертвоприношения, мир бы был атеистическим.

If someone ordered a male body part for religious sacrifice the world would be atheist, like that.

С Хаггардом и его последователями на пороге рациональное атеистическое меньшинство здесь чувствует себя запуганным настолько что они организовались в то что они называют "группы свободомыслия", которые тайно встречаются, возможно с мыслями о переезде в Канаду !

With Haggard and his followers on their doorstep, the rational atheist minority here feel so browbeaten, that they've organized themselves into what they call "a freethinkers group", which meets furtively, perhaps to fantasise about moving to Canada!