атасу - Traduction inglés

Резкое увеличение объема инвестиций было связано главным образом с огромными вливаниями капитала в нефтяные месторождения в Каспийском море, строительство нефтепровода в Турцию (Баку -- Тбилиси -- Джейхан), строительство нефтепровода в Китай (Атасу -- Алашанькоу) и освоение нефтяного месторождения Доба в Чаде.

The surge in investment was linked mainly to huge capital flows to oilfields in the Caspian Sea, the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to Turkey, the Atasu-Alashankou pipeline to China and the exploitation of the Doba oilfield in Chad.

проект строительства нефтепровода Атасу-Алашанькоу.

(g) Project on the construction of the Atasu-Alashankou oil pipeline.

Такой резкий приток инвестиций был связано, главным образом, с огромными вливаниями капитала в разработку нефтяных месторождений в Каспийском море, строительство нефтепровода в Турцию (Баку-Тбилиси-Джейхан) и Китай (Атасу-Аланшанькоу) и освоение нефтяного месторождения Доба в Чаде.

The surge in investment was mainly linked to huge capital flows to oil fields in the Caspian Sea, the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to Turkey, the Atasu-Alanshankou pipeline to China and the exploitation of the Doba oil field in Chad.

- нефтепровод "Атасу - Алашанькоу" (как часть проекта по строительству нефтепровода между Казахстаном и Китаем);

Atasu-Alashankou oil pipeline (as a part of the Kazakhstan-China oil pipeline project);

В конце 2005 года был введен в строй новый нефтепровод Атасу -Алашанькоу для поставки нефти из Казахстана в Китай, мощность которого составляет 10 млн. т в год, при этом ожидается, что позднее его мощность будет увеличена до 20 млн. т в год. "КазМунайГаз" также изучает возможность присоединения к проекту "Одесса - Броды - Плотск" в целях начала поставки нефти в Восточную и Центральную Европу и, возможно, даже далее - в Балтийский и Средиземноморский регионы.

At the end of 2005, a new Atasu-Alashankou oil pipeline was commissioned for supplying oil from Kazakhstan to China at a level of 10 million tonnes per year, with the expectation of increasing the pipeline's throughput capacity to 20 million tonnes per year at some later stage. KazMunayGas is also considering joining the Odessa-Brody-Plotsk project to start deliveries of oil to Eastern and Central Europe and possibly even further to the Baltic and Mediterranean Sea.