атанасиос - Traduction inglés

Следует добавить, что, по достоверной информации, Кир Атанасиос, как и ранее, предложил предоставить заблудшим монахам-раскольникам достаточно времени, чтобы обдумать свое поведение.

It should also be added that, according to reliable information, Kyr Athanasios had, as in the past, suggested that the schismatic monks should be given ample time to meditate on their attitude, as they stood in error.

Более того, нельзя не упомянуть тот факт, что ГСГР в сотрудничестве с Институтом поддержки журналистики им. Атанасиоса Ботсиса продолжает присуждать ежегодные премии за вклад в укрепление гендерного равенства редакторам, которые поднимают темы, помогающие повышать статус женщин во всех сферах повседневной жизни.

Furthermore, emphasis should be given on the fact that the GSGE, in cooperation with the Institution for the Promotion of Journalism Athanasios Botsis, continues to award the annual Gender Equality Prize to editors that raise issues aiming at strengthening women's status at all levels of everyday life.

40. Атанасиос Саинис был арестован, поскольку у него было найдено некоторое количество наркотика, который, как он с готовностью признался, был куплен им для личного потребления у лица, имя которого он прямо назвал и которое было арестовано.

40. Athanasios Sainis was arrested because a quantity of drugs was found in his possession which - as he readily confessed - he bought for his personal use from a person whom he explicitly named, and who was arrested.

Утверждается, что в полицейском участке полицейские начали избивать Атанасиоса Саиниса, у которого нашли небольшое количество гашиша, когда он отказался назвать, у кого он купил его.

It is alleged that, at the police station, police officers started to beat Athanasios Sainis, who had been found to be in possession of a small amount of hashish, when he refused to state from whom he had bought it.

Генеральный секретарь был информирован о том, что правительство Греции сняло кандидатуру Атанасиоса Апостолу.

The Secretary-General has been informed that the candidature of Athanasios Apostolou has been withdrawn by the Government of Greece.

В ответ на это глава патриархального экзархата митрополит Гелиополиса Кир Атанасиос сообщил монахам о единодушном решении немедленно выселить их из скита и передать ключи от помещений отцу-настоятелю.

Following that, the Head of the Patriarchal Exarchy, the Metropolitan of Heliopolis, Kyr Athanasios, communicated to the monks in question the unanimous decision to expel them immediately and to hand over the keys of the skite to the Father Superior.