аталанте - Traduction inglés

В январе 2010 года аппарату <<Нотиль>> было придано судно поддержки <<Аталант>>, и он совершил два предоперационных погружения, а затем был задействован в четырех заданиях с марта по сентябрь 2010 года.

In January 2010, Nautile was mobilized on the support ship Atalante and performed a short two-dive preoperational mission before engaging in four missions from March to September 2010.

Операция <<Аталанта>>

Operation Atalanta

:: Генерал-майор ХАУЗ, командующий операцией <<Аталанта>>, штаб операции ЕВНАВФОР <<Аталанта>>, Нортвуд (Соединенное Королевство)

:: Major General Buster HOWES, Commander of Operation Atalanta, Operation EUNAVFOR-Atalanta Headquarters, Northwood (United Kingdom)

- Операция Европейского союза <<Аталанта>>

- European Union Operation "Atalanta"

Суда <<Аталанты>> ежегодно арестовывают большое количество пиратов.

Numerous pirates are arrested by Atalanta vessels every year.

Эти заблаговременные уведомления были получены до 13 декабря 2008 года, когда был развернут первоначальный оперативный потенциал военно-морских сил ЕС в Сомали для осуществления операции <<Аталанта>> (операция ЕС <<Аталанта>>).

These advance notifications were received prior to the EU NAVFOR Somalia -- Operation Atalanta (EU Operation Atalanta) achieving initial operational capacity on 13 December 2008.

НАТО передала свои функции по борьбе с пиратством операции ЕС <<Аталанта>>.

NATO handed over its piracy Operation to EU Operation Atalanta.

- Германия участвует в операции <<Аталанта>> с момента ее учреждения в декабре 2008 года.

- Germany has been participating in Operation Atalanta since its inception in December 2008.

:: Полковник Ричард СПЕНСЕР, начальник штаба операции ЕВНАВФОР <<Аталанта>>, Нортвуд

:: Colonel Richard SPENCER, Chief of Staff, Operation EUNAVFOR-Atalanta Headquarters, Northwood (United Kingdom)

Этой глобальной проблемой в беспрецедентных масштабах занимается Европейский союз в рамках Операции <<Аталанта>>.

This global challenge is being tackled on an unprecedented scale by the European Union through Operation Atalanta.

Участие в операции Европейского союза <<Аталанта>>

Participation in European Union Operation Atalanta

Аталанта, оставь её.

Atalanta, it's all right.

Аталанта сказала, что наши пути пересекутся в будущем.

Atalanta said our paths would cross in the future.

Аталанта из Скифии.

Atalanta of Scythia.

Аталанта не в счёт.

Atalanta doesn't quite count.

- Был, но все будет хорошо, благодаря Аталанте.

He was, but he'll be fine, thanks to Atalanta.

Но этим утром, на стадионе, поравнявшись с Аталантой, он понял, что война будет в центре всей его жизни.

But that morning, when he fell in line alongside Atalanta, he realized that war would be at the center of his life.