Ejemplos de traducción
В качестве главного информационного центра астрометрических и фотометрических данных о кометах, астероидах и других телах Солнечной системы выступает Центр малых планет (ЦМП).
The Minor Planet Center (MPC) acts as a central clearing house for astrometric and photometric data on comets, asteroids and other bodies of the solar system.
18. Что касается конкретно ОСЗ, то Центр малых планет оперативно представляет астрометрические данные и предварительные расчеты орбит как в Лабораторию реактивного движения, так и в Пизу.
Particularly for NEOs, the Minor Planet Center quickly provides astrometric data and preliminary orbits to both the Jet Propulsion Laboratory and Pisa.
30. По имеющимся данным, в настоящее время в Пулковской обсерватории в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, разрабатывается проект космических астрометрических исследований "Струве".
. It was stated that the Struve space astrometric project was under development at the Pulkovo Observatory at St. Petersburg, Russian Federation.
b) перерасчет сотрудниками Управления программы траектории ОСЗ "Апофис" на основе обновленных данных астрометрических наблюдений и уточнения существующих данных наблюдений.
(b) Recalculation of the path of the NEO Apophis by Program Office personnel, using updated astrometric observations and improving the accuracy of existing observations.
Институт в сотрудничестве с обсерваторией Калар Альто (Испания) с 2006 года собирается использовать 1,2 - метровый телескоп с дистанционным управлением для фотометрических и астрометрических наблюдений ОСЗ.
The Institute, in cooperation with Calar Alto Observatory (Spain), intends to operate a remotely controlled 1.2-metre telescope for photometric and astrometric observations of NEOs, starting in 2006.
Тем временем для проведения отдельных астрометрических наблюдений использовался зеркальный телескоп диаметром 0,57 метра во втором куполе Клетской обсерватории.
In the meantime, a 0.57-m reflector in the second dome at Klet has been used for selected astrometric observations.
Центр малых планет является информационно-координационным центром по астрометрическим данным о ОСЗ и других телах Солнечной системы.
The Minor Planet Center is the international clearing house for astrometric data of NEOs and other solar system bodies.
с) содействие созданию и координация деятельности наземной сети системы "Космическая стража" при поддержке возможной спутниковой сети для обнаружения наблюдения и астрометрического и физического сопровождения ОСЗ.
(c ) To promote and coordinate a ground network, the Spaceguard System, backed up by a possible satellite network, for discovery, observation and astrometric and physical follow-up.
Планы на будущее учитывают также роль астрометрического сопровождения в связи с программами наблюдений следующего поколения, которые будут проводиться во всем мире.
Future plans reflect also the role of astrometric follow-up in connection with the next-generation surveys all over the world.
Что касается конкретно ОСЗ, то ЦМП оперативно представляет астрометрические данные и предварительные расчеты орбит как в Лабораторию реактивного движения, так и в центр в Пизе.
Particularly for NEOs, MPC quickly provides astrometric data and preliminary orbits to both the Jet Propulsion Laboratory and the centre at Pisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test