rdb - Traduction Ruso

RDBs Regional Development Banks

RDBs РБР Региональные банки развития

RDBs have played a vital role in financing infrastructure projects.

45. РБР играют жизненно важную роль в финансировании инфраструктурных проектов.

Indeed, a partnership between RDBs and the private sector may take different forms.

Более того, партнерские отношения между РБР и частным сектором могут приобретать различные формы.

(f) How can the role of RDBs (and subregional development banks) be further enhanced in this area?

f) Как можно еще более усилить роль РБР (и субрегиональных банков развития) в данной области?

RDBs can above all play a leading role in regional infrastructure projects.

54. РБР могут прежде всего играть ведущую роль в региональных инфраструктурных проектах.

For example, RDBs may provide long-term lending, while the private sector provides more short-term resources; or RDBs may provide guarantees to cover regulatory and contractual risks, and the private sector cover market risks.

Например, РБР могут обеспечивать долгосрочное финансирование, а частный сектор может выделять менее долгосрочные ресурсы; либо РБР могут предоставлять гарантии, покрывающие нормативные и договорные риски, а частный сектор может брать на себя рыночные риски.

The purpose of the meeting is to learn from accounts about successful experiences, including through the participation of RDBs in PPPs.

Перед совещанием стоит цель вынести уроки из успешного опыта, в том числе из опыта участия РБР в ГЧП.

With regard to RDBs, this note discusses their specific role in providing finance for large, cross-border infrastructure projects.

7. По вопросу о РБР в настоящей записке рассматривается их конкретная роль в предоставлении финансирования на крупные, трансграничные проекты в области инфраструктуры.

Regional development banks (RDBs), including those with a strong South - South dimension, can provide alternative financing mechanisms.

Региональные банки развития (РБР), в том числе те, которые отличаются мощным компонентом сотрудничества по линии Юг−Юг, могут обеспечить альтернативные механизмы финансирования.

23. In previous expert meetings, the general role that RDBs have played in mobilizing resources for development projects in developing countries has been discussed.

23. В ходе предыдущих совещаний экспертов рассматривалась общая роль РБР в мобилизации ресурсов для осуществления проектов развития в развивающихся странах.