letta - Traduction Ruso

Statement by His Excellency Enrico Letta, Prime Minister of the Republic of Italy

Выступление Его Превосходительства Энрико Летты, премьер-министра Итальянской Республики

Address by His Excellency Enrico Letta, Prime Minister of the Republic of Italy

Выступление Его Превосходительства гна Энрико Летты, премьер-министра Итальянской Республики

His Excellency Enrico Letta, Prime Minister of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Энрико Летта, премьер-министр Итальянской Республики.

Furthermore Mr. E. Letta, a high representative from the Centre-Left wing party was sworn in as new Prime Minister, on 28 April 2013.

Кроме того, 28 апреля 2013 года г-н Э. Летта, один из высокопоставленных представителей левоцентристского крыла партии, был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра.

By the opening of the new Legislature in mid-March 2013 and the establishment of the Letta-led Government (at the end of April 2013), we can build on this new momentum.

С избранием парламента нового созыва, который приступил к работе в середине марта 2013 года, и формированием нового правительства во главе с Энрико Леттой (конец апреля 2013 года) появилась возможность продолжить начатую работу.

(a) The establishment of four Working Groups on: housing (to be promptly established by the newly-established Letta-led Government); education (started in mid-February 2013); labour (started on 1 February 2013); and health (started in mid-February 2013), respectively;

a) создание четырех рабочих групп − по вопросам жилья (ее в ближайшее время должно создать вновь сформированное правительство во главе с Леттой), по вопросам образования (приступила к работе в середине февраля 2013 года), по вопросам труда и занятости (приступила к работе 1 февраля 2013 года) и по вопросам здравоохранения (приступила к работе в середине февраля 2013 года);

Under Letta's Government, competent Ministries and civil society organizations including Donne in Rete contro la Violenza -- ONLUS, have set up a joint task force coordinated by the Department for Equal Opportunities on gender-motivated violence, whose mandate has not been renewed under Renzi's Government.

При правительстве Летты компетентные министерства и организации гражданского общества, включая некоммерческую организацию социального назначения "Ассоциация борьбы с насилием в отношении женщин", создали координируемую Департаментом по обеспечению равных возможностей совместную целевую группу по вопросам гендерного насилия, мандат которой не был продлен правительством Ренци.