weighed - Traduction Español

Re-weigh the aerosol dispenser and note its mass;

Pesar nuevamente el generador de aerosol y anotar su masa;

THAICOM-3 will weigh 2,610 kg at launch.

THAICOM-3 pesará 2.610 kg en el momento de su lanzamiento.

after weighing the vehicle

DESPUÉS de pesar el vehículo

(c) Weigh an aerosol dispenser and note its mass;

c) Pesar un generador de aerosol y anotar su masa;

(b) The minerals are weighed, packaged and sealed on site;

b) El mineral se pesará, se embalará y se sellará en el sitio;

(e) Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;

e) Pesar uno de los generadores de aerosol y anotar su masa;

A package shall not weigh more than 75 kg.".

Un bulto no deberá pesar más de 75 kg.

(i) Weighing and measuring of the expectant mother;

i) Pesar y medir a la embarazada;

107. The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.

107. La cuestión crítica es la forma en que se han de ponderar y equilibrar estas consideraciones.

In weighing the different utilizations, special regard must be given to vital human needs.

Al ponderar las diferentes utilizaciones, ha de prestarse especial atención a las necesidades humanas vitales.

However, the criteria to be followed in that regard must be carefully weighed.

Sin embargo, es preciso ponderar detenidamente los criterios a aplicar a ese respecto.

In weighing these questions, the Security Council might take into account, inter alia, the following considerations:

Al ponderar estas cuestiones, el Consejo de Seguridad podría tener en cuenta, entre otras cosas, las consideraciones siguientes:

The final determination on these matters will need to weigh:

En la decisión final sobre esta materia se deberían ponderar los siguientes aspectos:

Concluding that the municipality should have properly weighed up the possibilities for legalization of the work under way,

Teniendo en cuenta que la municipalidad hubiera debido ponderar correctamente las posibilidades de la legalización de los trabajos en curso,

What criteria should the Council use when weighing the costs and benefits of a proposed mission?

¿Qué criterios debería utilizar el Consejo al ponderar los costos y los beneficios de las misiones que se propongan?

22. In addition, the following factors may need to be weighed:

22. Tal vez sea preciso ponderar los aspectos siguientes:

Therefore, the benefits and the negative impact of such limitations need to be carefully weighed.

Por consiguiente, es preciso ponderar cuidadosamente los beneficios y las repercusiones negativas de tales limitaciones.

I think that major statements have been made here that we should weigh up correctly.

Creo que aquí se han hecho declaraciones muy importantes que debemos ponderar.