weatherings - Traduction Español

fingerprinting, biomarker fingerprinting: Method for determining the source of oil pollutants based on analysis of petroleum components that remain detectable and relatively unchanged in oil residues even after natural environmental weathering and biodegradation.

Método para determinar la fuente de los contaminantes petrolíferos sobre la base del análisis de los componentes de petróleo que siguen siendo detectables y relativamente invariables en los residuos de petróleo, incluso después del desgaste y la biodegradación ambiental natural.

The increased requirement stems from high repair costs arising from the wear and tear of the ageing vehicle fleet as a result of extreme weather and rough terrain.

El aumento de las necesidades se debe a los elevados costos de reparación de los vehículos debido a su desgaste y envejecimiento como resultado de la inclemencia del clima y lo accidentado del terreno.

With the increase in the UNAMI vehicle fleet and wear and tear due to the weather and terrain, there is also an increased requirement for spare parts and supplies, including replacement of armoured glass.

Con el aumento de la flota de vehículos de la UNAMI y el desgaste resultante del clima y el terreno, también se necesitan más piezas de repuesto y suministros, incluido el reemplazo de vidrios blindados.

Physical solutions include deep ocean or seafloor CO2 injection, biological solutions include ocean fertilization and chemical solutions include alkalinity addition and enhanced limestone weathering.

Las soluciones físicas incluyen la inyección de CO2 en los fondos oceánicos o en el lecho marino; las soluciones biológicas incluyen la fertilización de los océanos; y las soluciones químicas incluyen la adición de alcalinidad y un aumento del desgaste de la piedra caliza.

There are also releases from products due to weathering, wearing, leaching and volatilization at the end of their service life during disposal or recycling operations (dismantling, grinding or other handling of waste, transport and storage, for example).

También se producen liberaciones desde productos debido a erosión, desgaste, lixiviación y volatilización al final de su vida útil, durante las operaciones de eliminación o reciclado (desmantelamiento, trituración u otro tipo de manipulación de desechos, transporte y almacenamiento, por ejemplo).

1. Considering terrain, weather and road conditions in most of the current mission areas, there is more wear and tear on equipment.

1. Como consecuencia del terreno, las condiciones climáticas y el estado de las carreteras en la mayoría de las zonas en que actualmente hay misiones, el equipo sufre mayor desgaste.

Provision is made for continued implementation of infrastructure projects in addition to repairs of roads and bridges, necessitated by wear and tear and weather-related conditions, in support of the overall withdrawal plan. 5. Transport operations

45. Se han previsto fondos para seguir ejecutando proyectos de infraestructura, así como de reparación necesaria de caminos y puentes, debida al desgaste y a la inclemencia del tiempo, para apoyar el plan general de evacuación.

Large amounts of carbon dioxide are continuously removed from the atmosphere through natural processes such as photosynthesis, the weathering of rocks, and absorption by the oceans.

Grandes cantidades de anhídrido carbónico están siendo eliminadas constantemente de la atmósfera mediante procesos naturales tales como la fotosíntesis, el desgaste de las rocas y la absorción por los océanos.