Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Form I Measures to provide warning to the population
- Medidas adoptadas para advertir a la población
In the past, firearms had only been used to warn, but not to shoot at people.
En el pasado, sólo se habían utilizado para advertir, pero no para disparar a la gente.
I want to warn the nation to prepare for any eventuality.
Debo advertir a la nación que debe estar preparada para toda eventualidad.
Measures taken to warn civilians about the presence of mines.
Medidas adoptadas para advertir a los civiles acerca de la presencia de minas.
Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
En la actualidad, nuestra responsabilidad y la de la Organización es recordar y advertir.
I should warn you this is more than likely not the final edition.
Debo advertir que probablemente no están ante un texto definitivo.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
Estos desastres naturales ocurren de manera súbita, sin avisar.
He would also like to know whether the police were required to issue a warning before firing their weapons.
Asimismo, el orador desea saber si la policía tiene la obligación de avisar antes de disparar sus armas de fuego.
Advanced warnings could not be given due to the timing of the strike, which required the element of surprise.
No fue posible avisar con antelación debido al carácter del ataque, que contaba con el factor sorpresa.
An early warning system is in operation to advise the population to take all necessary precautions.
Existe un sistema de alerta temprana para avisar a la población a fin de que tome todas las precauciones necesarias.
The demolition of houses generally takes place in the middle of the night, without warning being given to residents.
30. La demolición de las casas suele tener lugar a altas horas de la noche, sin avisar previamente a los residentes.
48. An express and clear warning must be given immediately prior to the life—endangering use of a weapon.
48. Inmediatamente antes de utilizar un arma que pueda provocar víctimas es preciso avisar expresa y claramente.
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.
Sírvase describir los sistemas de alerta anticipada existentes en Palau para avisar a otros Estados de posibles actividades terroristas.
Reports indicate that the police opened fire indiscriminately and without warning.
Los informes indican que la policía abrió fuego indiscriminadamente y sin avisar.
For this reason, it was feared that the complainant might warn or otherwise contact these individuals, thus obstructing the investigation.
Por eso se temía que la autora pudiera avisar a estas personas o ponerse de algún modo en contacto con ellas, obstruyendo así la investigación.
- Warn people about the dangers of tobacco.
- Prevenir a las personas sobre los peligros del tabaco.
There was no early warning regarding the use of such weapons and attacks could not be prevented.
No hay posibilidad de dar la alerta con respecto a su uso ni se pueden prevenir los ataques.
It was highlighted that "early warning" was important in efforts geared towards the prevention of conflict.
Se destacó que la "alerta temprana" era un elemento importante en las gestiones para prevenir los conflictos.
Reprimands and final warnings are intended to prevent reoffending.
Las amonestaciones y advertencias finales tienen por objeto prevenir la reincidencia.
(g) A draft report on early warning systems for preventing desertification;
g) Un proyecto de informe sobre los sistemas de alerta temprana para prevenir la desertificación;
We are in favour of establishing regional early warning mechanisms to prevent such disasters.
Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.
Warning of workers to minimize contact essential.
Es fundamental prevenir a los trabajadores para que minimicen el contacto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test