Ejemplos de traducción
Recognizing that torture is one of the vilest acts to be perpetrated by human beings upon each other,
Reconociendo que la tortura es uno de los actos más viles que puede cometer un ser humano contra otro,
Iran, in particular, had been a source of the vilest anti-Semitic rhetoric heard anywhere.
El Irán, en particular, ha sido escenario de la más vil retórica antisemita oída en ningún lugar del mundo.
Their identity and culture were ridiculed and they were insulted with the vilest words.
Se ridiculiza su identidad y su cultura y se les insulta con las palabras más viles.
A mercenary is neither a hero nor the consummate romantic guerrilla, but a criminal whose acts are associated with the vilest crimes against life.
El mercenario no es un héroe ni el último guerrillero romántico, sino un delincuente cuyos actos son asociados a los crímenes más viles contra la vida.
These statements, and scores of others made recently by various Syrian officials and religious figures, represent the vilest form of racism and anti-Semitism.
Estas declaraciones y muchas otras hechas hace poco por diversos funcionarios y figuras religiosas de Siria representan la forma más vil de racismo y antisemitismo.
It was thus inconsistent with the fundamental premise of the clause (on prohibition of cruel and unusual punishment), and that even the vilest criminal remained a human being possessed of common human dignity.
Por consiguiente, no se ajusta a la premisa fundamental de la cláusula (que prohíbe una pena cruel o desusada); asimismo, incluso el criminal más vil sigue siendo un ser humano dotado de dignidad humana.
For decades the name of this country was synonymous with racism in its vilest form. But today, Mr. President, you and your fellow citizens have transformed its meaning - from a byword for injustice and oppression, into a beacon of enlightenment and hope, not only for a troubled continent, but for the entire world.
Durante decenios, el nombre de este país era equivalente al racismo en su más horrible forma, pero hoy, señor Presidente, usted y sus compatriotas han transformado su significado: de un sinónimo de injusticia y opresión a un faro de progresismo y esperanza, no sólo para un continente aquejado de problemas, sino para todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test