Traducción para "vigilantly" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Managing integration means that development strategy has to be continuously and vigilantly outward-looking, in the sense of paying constant attention to economic developments and market trends throughout the world.
26. Para gestionar la integración, la estrategia de desarrollo debe mirar hacia el exterior de manera permanente y vigilante, es decir, prestar constante atención a la evolución económica y las tendencias de los mercados en todo el mundo.
(b) Vigilantly and in a speedy manner prosecute perpetrators of domestic violence in order to convey to offenders and the public that society condemns domestic violence as well as ensure that criminal and civil remedies are utilized in cases where the perpetrator in a domestic violence situation poses a dangerous threat to the victim, and also ensure that in all action taken to protect women from violence, due consideration is given to the safety of women, emphasizing that the perpetrator's rights cannot supersede women's human rights to life and to physical and mental integrity;
b) Enjuiciar de manera vigilante y rápida a los autores de actos de violencia en el hogar a fin de hacer comprender a los agresores y al público que la sociedad condena la violencia en el hogar y asegurar al mismo tiempo que se utilicen recursos penales y civiles en los casos en que el perpetrador en una situación de violencia en el hogar plantea una amenaza peligrosa para la víctima y asegurar también que en todas las medidas que se tomen para proteger a la mujer de la violencia se dé la consideración debida a la seguridad de la mujer, haciendo hincapié en que los derechos del perpetrador no pueden sustituir a los derechos de la mujer a la vida y la integridad física y mental;
157. Non-governmental organizations continued vigilantly to monitor developments in South Africa.
157. Las organizaciones no gubernamentales siguieron observando en forma vigilante los acontecimientos en Sudáfrica.
112. In any event, environmental protection, which is crucial for the survival and development of society, is now emerging as a major cause to engage the ambitions of the younger generation, to whose lot has fallen the task of vigilantly guarding and protecting their country's environment.
112. En cualquier caso, esta defensa del medio ambiente, capital para la supervivencia y el desarrollo de la sociedad, aparece ya como uno de los grandes objetivos que han de ofrecerse a la ambición de las jóvenes generaciones, llamadas a convertirse en guardianes vigilantes al servicio de la protección medioambiental de su país.
Located in a region of particular concern with respect to proliferation, Turkey vigilantly monitors developments in this field and takes part in collective efforts aimed at devising measures to reverse the alarming trend.
Ubicada en una región que es motivo de especial preocupación con respecto a la proliferación, Turquía supervisa de manera vigilante los acontecimientos en esta esfera y participa en los empeños colectivos por elaborar medidas que permitan invertir la alarmante tendencia.
There is a large contingent of international journalists resident in Cambodia vigilantly observing local politics and developments and reporting on them.
Un gran número de periodistas internacionales residen en Camboya y observan de manera vigilante la política y los acontecimientos a nivel local e informan al respecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test