undisbursed - Traduction Español

The mobilization of new resources has to be based on the reallocation of undisbursed funds and/or country-driven coherent sectoral or thematic programmes.

Es preciso que la movilización de nuevos recursos se base en la reasignación de los fondos no desembolsados o en la ejecución de programas sectoriales o temáticos coherentes que respondan a las necesidades de cada país.

In such an event, UNDP would nevertheless have a positive level of liquidity, probably at the low end of the range (six months), since it would still have funds of the non-programmable operational reserve, and some amount of working capital relating to undisbursed expenditure.

En tal caso, el PNUD seguiría teniendo un nivel positivo de liquidez, que probablemente equivaldría al mínimo aceptable (seis meses), puesto que seguiría disponiendo de los fondos de la Reserva Operacional no programable y cierta cantidad de capital circulante correspondiente a los gastos no desembolsados.

For example, IADB has considerably increased its financial contributions to Haiti since the earthquake, but the amount of undisbursed funds is growing.

Por ejemplo, el BID ha aumentado considerablemente su contribución financiera a Haití desde el terremoto, pero la cantidad de fondos no desembolsados está aumentando.

To the extent that the PA and the local economy are capable of increasing absorptive capacity, undisbursed commitments for 1994 and the pledged assistance for 1995 should make a clear contribution to reviving the Palestinian economy.

17. En tanto en cuanto el GP y la economía local sean capaces de aumentar la capacidad de absorción, los compromisos no desembolsados en 1994 y la ayuda prometida para 1995 contribuirán claramente a reavivar la economía palestina.

25. Calls upon donors and regional organisations to fully disburse the pledges made at the Riyadh Donor conference in September 2012 to fund the priorities set out in the Mutual Accountability Framework agreed in Riyadh; and encourages donors with undisbursed pledges to work closely with the Executive Bureau to identify priority projects for support, taking into account the security conditions on the ground;

25. Exhorta a los donantes y las organizaciones regionales a que desembolsen todos los fondos prometidos en la conferencia de donantes celebrada en Riad en septiembre de 2012 para financiar las prioridades fijadas en el Marco para la Rendición Mutua de Cuentas acordado en Riad, y alienta a los donantes que todavía no hayan desembolsado todos los fondos prometidos a que colaboren estrechamente con la Oficina Ejecutiva para determinar los proyectos prioritarios que necesiten apoyo, teniendo en cuenta las condiciones de seguridad sobre el terreno;

At the same time, the paralysis in the programme has resulted in committed funds remaining undisbursed.

Al mismo tiempo, como consecuencia de la paralización del programa, parte de los fondos comprometidos no se ha desembolsado.

For UNDP to perform these key functions effectively, the undisbursed amount of the current IPF for the fifth cycle is insufficient.

Para que el PNUD pueda desempeñar con eficacia estas funciones cruciales, resulta insuficiente la cuantía no desembolsada de la actual CIP del quinto ciclo.

d Income excludes billings for undisbursed expenditure at the United Nations Office at Vienna in the amount of $943,520 which will be billed in 2006.

d Los ingresos no incluyen facturas correspondientes a gastos no desembolsados de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena por un monto de 943.520 dólares, que se facturarán en 2006.

e Income excludes billings for undisbursed expenditure at the United Nations Office at Vienna in the amount of $2,088,812 which will be billed in 2006.

e Los ingresos no incluyen facturas correspondientes a gastos no desembolsados de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena por un monto de 2.088.812 dólares, que se facturarán en 2006.